Альберт Узденов (читает Юсуф Созаруков) - Песня-плач о Мухтаре Байрамукове | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Альберт Узденов (читает Юсуф Созаруков)
• Песня-плач о Мухтаре Байрамукове

Песня-плач о выдающемся автогонщике современности из Карачая - Мухтаре Байрамукове, сыне Хусея

Музыка и стихи Альберта Узденова
(перевод с карачаево-балкарского Юсуфа Созарукова).

Вы послушайте повесть скорбную,
Как случается в жизни зло:
В ночь осеннюю новость чёрную
Байрамуковым принесло…
Крупной вишнею скороспелою
Наш Мухтар рано повзрослел.
Выделяеся среди ровесников,
Он во всем рано преуспел.
В восемь детских лет ни в чем не было
Невозможного для мальца.
В восемь лет он уже играючи
Мог машину водить отца…
Байрамуковы миру дать смогли
Много славных больших имен.
И сменяют их парни юные,
Так и водится испокон.
Вот и наш Мухтар, все мы видели,
Вовсе будучи молодым,
Среди ровесников вышел в лидеры,
Стал и крепким и волевым.
Благороден был, милосерден был,
И надежён был как скала.
А когда пред ним возникала цель,
Устремлялся к ней как стрела…
О Мухтар, Мухтар, как же был влюблён
Ты в опасное ремесло,
О как ты хотел первым быть и здесь.
Так в Москву тебя занесло.
И в Москве талант твой неистовый
Сам себе сделал пьедестал.
Так на первых же крупных гонках ты
Чемпионом России стал.
Но название твоей нации
Раздражало клеветников.
Чтоб заткнуть им рты – для спокойствия
Ты назвался Алан Берков.
Но страна, где весь уместился б мир
Стала тесной тебе, Мухтар.
Денег не было, чтоб узнал тебя
Наш спортивный земной весь шар.
Но нашёл ты их, страны разные
Тебе дали зелёный свет.
За два года ты смог достичь того,
Что другие лишь за пять лет.
За границею быстро поняли,
Что хотя ты был молодым,
Этот справится, этот выстоит,
Этот выдержит бой с любым…
Формула-1 - высота высот,
Непочатый работы край.
Если б в ней сбылись все твои мечты,
Как прославился бы Карачай?
Из далёких стран своей матери
Часто весточки посылал
Днем ли, в полночь ли:
«Мама, как ты там?» -
Голос тихий твой вопрошал.
Не благословлен сердцем матери
Никуда ты не выезжал.
И в своей любви к ней единственной
Ты и вправду границ не знал.
Раньше многих ты смог понять, Мухтар.
Жизнь, что нынче бурлит вокруг.
Были многие из правителей
И товарищ тебе и друг.
Нас всегда дела гонят по свету,
Всё решить не хватает сил…
И поехал ты как-то в Ставрополь.
Был с тобой друг твой Исмаил.
Вы до вечера, задержались там.
И когда стали уставать,
То к Назиру вы, что был в городе
Завернули заночевать.
Но забыли вы, жизнь таких как ты
Никогда тихо не течет,
Что есть сто врагов, и что мужество
Только беды порой несет.
Мирно спали вы, зла не ведая
В тот ночной ваш последний час…
Кто-то выбил дверь, и ворвавшись в дом,
Стал стрелять в беззащитных вас.
Мошь проклятых пуль такова, Мухтар,
Что бессилен любой герой,
А иначе бы эти семеро
Ввек не справились бы с тобой.
И однако же, как же вышло так,
Что ты выхода не нашёл?
И в последний миг перед гибелью
Кто пред взором твоим прошёл?..
Телефонный звон был в ночи зловещ,
Как набатный зловещ удар.
И предчуствуя что-то страшное,
Поднял трубку твой брат Тохтар.
От услышаной жуткой новости
Его сильный озноб схватил.
Разрываемый страшной правдою
От родителей ее скрыл.
Но сколь не горюй, сердце братово
Никогда больше не забьёт,
Сколько не молчи, но молва сама
В дом намеченый путь найдет.
Плачь большой семьи так похож порой
На осеннего ветра вой…
Наш герой Мухтар, ты в последний раз
Возвратился к себе домой.
Принесли тебя. В долгий обморок,
Ввидав тебя впала мать.
От рыдания четырех сестер
Мог и камень бы зарыдать.
Твой отец Хусей исстрадался весь
В думах сутками напролёт.
Отдал душу бы он тебе свою,
Но кто душу в тебя вдохнет?
И твой старший брат, нем, беспомощен
Над жестокою и злой судьбой.
И Тохтар умолк, сердцем раненый,
Потрясённый такой бедой.
Не увидели твоего лица мы, как требует Шариат.
Не женат был ты, нет наследника.
Злобный рок в этом виноват…
Понесли тебя в твой последний путь

Альберт Узденов (читает Юсуф Созаруков) еще тексты

Перевод Translate.vc