Хъиамæтгун лæг е ’фхæлд къохтæй
Æ зæронд уæргутæ æрсæрфта.
Исуст хъуртæй, уарзгæ дзурдæй
Баба бæдолæмæ фæдздзурдта:
{«Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
Бабайæн æ царди хори тун’».} x2
Базард:
{Дзай-дзай, дзæкъолæ,
Бабай бæдолæ.
Гæпп-гæпп, гæбола,
Мæнкъæй бæдолæ.} x2
Сувæллони фудаг кæнгæй,
Гъæуай кодта зæронд лæг æй.
Бацеу-бацеутæ имисгæй,
Бæдолæбæл цийнæ кæнгæй.
{Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
Бабайæн æ царди хори тун’.} x2
{Базард.} x2
Рацагъд.
{Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
Бабайæн æ царди хори тун’.} x2
{Базард.} x4
¯¯¯
Иронский текст
Хъиамæтджын лæг йе ’фхæлд къухтæй
Йæ зæронд уæрджытæ æрсæрфта.
Сыст хъуыртæй, уарзгæ дзырдæй
Баба бæдулмæ фæдзырдта:
«Рауай, мæ гæды, рауай, мæ зæрдæ,
Бабайæн йæ царды хуры тын».
Базард:
Дзай-дзай, дзæкъул,
Бабайы бæдул.
Гæпп-гæпп, гæбул,
Гыццыл бæдул.
Сывæллоны фыдуаг кæнгæйæ,
Хъахъхъæдта зæронд лæг æй.
Уыци-уыцитæ мысгæйæ,
Бæдулыл цин кæнгæйæ.
¯¯¯
Русский перевод (дословный)
Трудяга-мужик своими истёртыми руками
Свои старые колени потёр.
Иссохшим горлом, любящими словами
Дед дитю говорит:
«Подойди, мой котик, подойди, моё сердце,
Деда жизни солнца луч».
Припев:
Качай-качай, мешочек,
Дедова дитятко.
Прыг-скок, малыш,
Маленький дитятко.
Ребёнка балуя,
Оберегал старик его.
Загадки сочиняя,
Дитя радуя.
¯¯¯
Словник детских слов
· Дзай-дзай — качание на руках у взрослого,
· Дзæкъолæ — мешочек, комочек, котомка,
· Баба — старший мужчина, дед,
· Бæдолæ — детёныш,
· Гæпп-гæпп — прыг-скок,
· Гæбола — малыш,
· Мæнкъæй — маленький.
Альбина и Fati Царикаевы еще тексты
Другие названия этого текста
- Fati Царикаевы( чеченская) - Бадола (1)
- Альбина и Fati Царикаевы - Бадола (0)
- Альбина Царикаева - Бадола (0)
- Альбина и Фати Царикаевы - Бадола (0)
- не надоела ни разу Нати - Бадола (0)
Видео
-
АЛЬБИНА И ФАТИМА ЦАРИКАЕВЫ БАДОЛА
Media Center Ritm Gor and video studio GRAPHICS Режиссер - Алим Урусов Оператор, монтаж - Мурат Дзуев ... -
АЛЬБИНА И ФАТИМА ЦАРИКАЕВЫ БАДОЛА
АЛЬБИНА И ФАТИМА ЦАРИКАЕВЫ БАДОЛА. MTV ВЛАДИКАВКАЗ (mtv vladikavkaz online). SubscribeSubscribedUnsubscribe ...
Сейчас смотрят
- Альбина и Fati Царикаевы - Бадола
- RunLife - #263
- Людмила Аланлы - Эникэем, кадерлем ( Л.Аланлы муз.,Мэһэрша Вэлиуллова суз.)
- Скво в.ч.3737 полк оперативного назначения. - Дембельский гимн.не забывайте пацаны
- Мультик - Курятник
- Dennis Frost - 2nd Part @ Red Square Bar 02.04.14
- Tyler Lyle - I'll Sing you a Song
- *Doris Day* - "Perhaps,perhaps,perhaps" ~So if you really love me say yes, but if you don't dear, confess and, please, don't tell me perhaps, perhaps, perhaps...~
- Сл. Василий Репин; исп. Сергей Глухих - К дождю
- Владимир Высоцкий - Гимнастика
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1