12 Как Фауст в Фомино воскресенье вызвал заклинаниями Елену
В Фомино воскресенье явились опять упомянутые студенты неожиданно к Фаусту на ужин и как любезные гости захватили с собой еду и питьё. Когда же дело дошло до вина, заговорили за столом о красивых женщинах, и тут один из них сказал, что он ни одну женщину не желал бы так увидеть, как прекрасную Елену из Греции, из-за которой погиб славный город Троя. Хороша, должно быть, она была, раз её похитили у мужа и из-за этого поднялась такая перепалка.
На что доктор Фауст ответил: «Раз уж вы так жаждете увидеть прекрасный образ царицы Елены, Менелаевой супруги и дочери Тиндара и Леды, сестры Кастора и Поллукса (той, что будто была красивее всех в Греции), то я её вам представлю, чтобы вы собственными глазами узрели её дух в той оболочке и в том образе, как она была при жизни».
Потом Фауст наказал, чтобы ни один из них не смел говорить и не вставал из-за стола и не позволил себе приветствовать её, и вышел вон из комнаты. Когда же он снова вернулся, царица Елена следовала за ним по пятам, и была она так дивно хороша собой, что студенты не знали, в уме ли они или нет, так они смутились и воспламенились.
Явилась эта Елена в драгоценном чёрном платье из пурпура, волосы у неё были распущены, они чудно, прекрасно блестели как золото, такие длинные, что падали ей до самых колен. Были у неё чёрные как уголь глаза, пригожее лицо, круглая головка, губы красные как вишни, маленький рот, шея как у белого лебедя, красные щёчки как розочки, необыкновенно красивое светлое лицо, и сама она была высокая, стройная, статная, так что нельзя было в ней найти никакого изъяна. Оглядела она всех в комнате с таким дерзким и лукавым видом, что студенты распалились к ней любовью, но так как они считали её за духа, то пыл у них скоро остыл; Елена же тем временем вместе с Фаустом вышла из комнаты.
Когда студенты всё это увидели, стали они просить доктора Фауста, чтобы он был так любезен и назавтра снова её позвал, тогда они приведут с собой живописца, чтобы написать с неё портрет, но Фауст это отклонил и сказал, что он не всегда может тревожить её дух. Но портрет её он обещался доставить, чтобы студенты смогли заказать с него копию, как это впоследствии и случилось. Художники же разослали его в самые дальние края, потому что очень уж прекрасен был облик этой женщины. Но кто написал эту картину Фаусту, не могли дознаться.
А студенты,ложась в постель, не могли заснуть от этого лица и образа, который они увидели воочию.