Американский английский язык. Пимслер - Урок 15 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Американский английский язык. Пимслер
• Урок 15

Listen to this English conversation.
Чарльз разговаривает со своей женой.

Charles is speaking to his wife.

A ? Good?bye, Charles.

B ? Good?bye? Where are you going?

A ? I’m going to buy some wine.

B ? How much money do you have?

A ? I don’t know. Not a lot.

B ? I have some. How much do you want?

A ? Oh, fourteen or fifteen dollars.

B ? I’m going to give you some money. Here’s nineteen dollars.

A ? Thank you, Charles.

Представьте что разговаривая с кем?то, вы что?то не поняли. Как сказать «повторите, пожалйста»?

Repeat, please.

Repeat, please.

Спросите, есть ли у него деньги. Используйте слово «any» для того чтобы подчеркнуть какие?
нибудь деньги вообще.

Do you have any money?

Спросите, есть ли у него вино?

Do you have any wine?

Как он ответит, что у него нет вина.

I don’t have any wine.

I don’t have any wine.

Скажите «но у меня есть немного пива».

But I have some beer.

But I have some beer.

Скажите «тогда дайте мне пива» имея ввиду одну порцию пива.

Then give me a beer.

Give me a beer.

Помните, что можно сказать передавая что?то кому?нибудь? Скажите «вот пиво».

Here’s a beer.

Here’s

А как сказать вот две порции пива.

Here are two beers.

Here are

Как сказать «четырнадцать»?

Fourteen

Fourteen

Сейчас скажите «дайте мне семнадцать долларов».

Give me seventeen dollars.

Seventeen

Спросите «сколько? восемнадцать?»

How many? Eighteen?

How many?

Как сказать «это много».

That’s a lot.

That’s

That’s a lot.

Скажите «нет, мадам, шестнадцать».

No, ma’am sixteen.

Скажите «вот тогда пятнадцать долларов».

Then here’s fifteen dollars.

Fifteen

Спросите его, сколько вы ему должны.

How much do I owe you?

Как он говорит «вы должны мне один доллар»?

You owe me one dollar.

one dollar

А как сказать «дайте мне доллар»?

Give me a dollar.

a dollar

Помните, как сказать «здравствуйте»?

Hello

Вот как сказать «доброе утро». Слушайте и повторяйте.

Good morning.

ning

ning

mor

mor

morning

Good

Good

Good morning.

Good morning.

Этим приветствием можно пользоваться утором до полудня.

Как вы поприветствует женщину?

Good morning, ma’am.

Спросите, вы знаете, который чес?

Do you know what time it is?

Do you know what time it is?

Слушайте ее ответ.

No, I don’t.

No, I don’t.

Повторяйте этот краткий отрицательный ответ.

No, I don’t.

don’t

No, I don’t.

Повторите его еще раз.

No, I don’t.

А сейчас ответим утвердительно. Слушайте и повторяйте.

Yes, I do.

I do

Скажите это еще раз.

Yes, I do.

Yes, I do.

Сейчас утро. Как вы поприветствуете кого?нибудь?

Good morning!

Попробуйте спросить «у вас есть вино?»

Do you have any wine?

any wine

Какой краткий ответ будет означать, что у вас нет вина.

No, I don’t.

No, I don’t.

Сейчас спросите, есть ли у нее пиво.

Do you have any beer?

Как ей ответить, что есть?

Yes, I do.

Yes, I do.

Скажите «у меня много пива».

I have a lot of beer.

Что она скажет, давая вам два пива?

Here are two beers.

Here are

Она говорит «пиво для вас». Listen and repeat.

The beer is for you.

for

for you

is for you

Как сказать по?английски «для»?

For

For

Вы обратили внимание, что по?английски это слово звучит так же, как число четыре?

Скажите еще раз «для вас».

For you.

The beer is for you.

Скажите еще раз «пиво для вас»

The beer is for you.

Вот как сказать «для меня».

For me.

me

For me.

Сейчас попробуйте спросить «для меня?»

For me?

For me?

Скажите «да, пиво для вас» имея ввиду конкретное пиво.

Yes, the beer is for you.

Спросите еще раз «для меня?»

For me?

Как спросить «сколько у вас денег?»

How much money do you have?

Скажите «четырнадцать или пятнадцать».

Fourteen or fifteen.

А как сказать «вы должны мне восемнадцать долларов»?

You owe me eighteen dollars.

Eighteen

Как сказать «это много»?

That’s a lot.

That’s

That’s a lot.

Спросите, есть ли у меня вино.

Do you have any wine?

Какой краткий ответ будет означать «да, у вас есть вино»?

Yes, I do.

Yes, I have some.

А как кратко ответить, что у вас нет?

No, I don’t.

I don’t have any.

Спросите, хочу ли я немного вина.

Do you want some wine?

Дайте краткий отрицательный ответ.

No, I don’t.

No, thanks.

А как коротко ответить, что вы хотите вина?

Yes, I do.

Скажите ему «хорошо, вино для вас» имея ввиду это вино.

Ok, the wine is for you.

for you

«Большое спасибо». Listen and repeat.

Thank you very much.

very much

much

very

very much

very much

Thank you very much.

По?английски «very much» означает «очень много». Добавив это выражение к словам «thank you»,
вы сможете сказать «больше спасибо».

Thank you very much.

Как спросить, сколько у вас денег.

How much money do you have?

«Сколько стоит пиво?» Listen and repeat.

How much is a beer?

is

How much is

How much is a beer?

В этом вопросе слово «is» означает «стоит».

Спросите еще раз, сколько стоит пиво.

How much is a beer?

Вот как спросить просто «сколько это стоит». Listen and repeat.

How much is it?

It

How much is it?

Как спросить «сколько это стоит».

How much is it?

Спросите «сколько стоит пиво?»

How much is a beer?

Спросите «сколько это стоит?»

How much is it?

Скажите «одно пиво – один доллар».

One beer – one dollar.

One beer – one dollar.

Спросите еще раз, сколько это стоит.

How much is it?

Дайте ей два доллара. Что вы скажите ей передавая их?

Here’s two dollars.

Скажите «вот два пива».

Here are two beers.

Here are

Она говорит «большое спасибо, вот два пива».

Thank you very much. Here are two beers.

Скажите «пожалуйста, дайте мне три доллара».

Please, give me three dollars.

«Я могу дать вам три доллара». Listen and repeat.

Я могу

I can

Can

Can

I can

Как сказать «я могу»?

I can

«Я могу дать вам». Listen and repeat.

I can give you.

Скажите «я могу дать вам три доллара».

I can give you three dollars.

I can give you

Сейчас она говорит «я не могу». Listen and repeat.

I can’t

can’t

can’t

I can’t

«Can’t» ? это еще одно сокращение on «can not».

Повторяйте «I can» «I can’t» вслед за диктором.

I can

I can’t

Can

Can’t

Скажите «я не могу».

I can’t

Попробуйте сказать «я не могу дать вам денег».

I can’t give you any money.

any money

Обратите внимание, что когда вы используете «can’t» с другими словами, «t» на конце звучит не
очень твердо. Повторя

Американский английский язык. Пимслер еще тексты

Перевод Translate.vc