Американский английский язык. Пимслер - Урок 5 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Американский английский язык. Пимслер
• Урок 5

Урок №5.
Слушайте этот разговор.

Miss, miss!

Yes, Sir?

Where’s East 52nd Street, please?

It’s over there.

And Park Avenue?

It’s here, sir.

Thank you, miss.

You are welcome. Good?bye, sir.

В конце разговора вы слышали «You are welcome» что означает «на здоровье». Слушайте еще раз.

Miss, miss!

Yes, Sir?

Where’s East 52nd Street, please?

It’s over there.

And Park Avenue?

It’s here, sir.

Thank you, miss.

You are welcome. Good?bye, sir.

Помните, как поздороваться с кем?нибудь по?английски?

Hello, hello

Спросите «вы понимаете по?русски?»

Do you understand Russian?

Отвечайте «я немного говорю по?русски».

I speak Russian a little.

Не очень хорошо.

Not very well.

Я немного понимаю.

I understand a little.

И я немного говорю.

And I speak a little.

А вы?

And you?

And you?

Вы понимаете по?английски?

Do you understand English?

Скажите «простите, я не понимаю».

I’m sorry, I don’t understand.

Я не американец.

I’m not American.

И я не понимаю по?английски.

And I don’t understand English.

And, And

Простите.

I’m sorry.

Как сказать «но вы очень хорошо говорите».

But you speak very well.

Как спросить «как вы поживаете»?

How are you?

How are you?

Прекрасно, спасибо. А вы?

Fine, thanks. And you?

Скажите «извините».

Excuse me.

Помните, как сказать «Восточная 52 Улица»?

East 52ndStreet.

East 52ndStreet.

А сейчас скажите «Парковый Проспект».

Park Avenue.

Спросите меня, где Парковый Проспект.

Where’s Park Avenue?

Where’s Park Avenue?

Скажите «пожалуйста».

Please. Please.

Вежливо спросите меня, где Восточная 52ая Улица.

Where’s East 52ndStreet, please?

Скажите «это здесь».

It’s here. It’s here.

А сейчас скажите «Восточная 52ая Улица здесь».

East 52ndStreet is here.

East 52ndStreet is here.

Спросите меня, здесь ли это.

Is it here? Is it here?

Отвечайте «нет, это там»

No it’s over there.

Скажите «это не там».

It’s not over there.

It’s not over there.

Скажите «и не здесь»

And not here.

And it’s not here.

Скажите «Восточная 52 Улица не здесь».

East 52ndStreet is not here.

East 52ndStreet is not here.

Скажите «но Парковый Проспект здесь».

But Park Avenue is here.

Скажите «спасибо, мисс».

Thank you, miss. Thanks, miss.

Помните, как сказать по?английски «пожалуйста».

Please.

Это слово можно использовать, только спрашивая или прося о чем?то. А в качестве общепринятого
ответа на спасибо в английском языке служит выражение «you are welcome» ? на здоровье.

Слушайте и повторяйте.

You’re welcome.

welcome

come

come

wel

wel

welcome

You’re

You’re welcome.

Как сказать по?английски «на здоровье»?

You are welcome.

You are welcome.

Спросите, где Восточная 52 Улица?

Where’s East 52ndStreet?

Слушайте, как ответить «я не знаю».

I don’t know.

Повторяйте вслед за диктором.

I don’t know.

know

know

don’t know

I don’t know.

Заключительный звук в слове «don’t» практически исчезает и слове сливаются в одно.

Повторяйте вслед за диктором, стараясь точно копировать его произношение.

I don’t know.

I don’t know.

А как сказать «я знаю»?

I know. I know.

Попробуйте вежливо спросить, где Парковая Улица.

Where’s Park Street, please?

Отвечайте «я не знаю».

I don’t know. I don’t know.

Скажите «А! я знаю».

Ah, I know. Ah, I know.

Скажите «это там».

It’s over there.

Скажите «спасибо».

Thank you.

Что она скажет в ответ на ваше спасибо?

You are welcome. You are welcome.

Скажите «я знаю».

I know.

Сейчас попробуйте сказать «вы знаете».

You know. You know.

Спросите «вы понимаете?».

Do you understand?

А сейчас попробуйте спросить «вы знаете?»

Do you know? Do you know?

Сейчас скажите «нет, я не знаю».

No, I don’t know.

No, I don’t know.

Скажите «это не там».

It’s not over there.

Скажите «спасибо».

Thank you. Thanks.

На здоровье.

You are welcome. You are welcome.

А сейчас мы поучимся, как по?английски попросить что?нибудь.

Вначале нам нужно выучить выражение «я хочу».

Слушайте и повторяйте. (Listen and repeat)

I want.

want

want

I want.

Скажите «я хочу».

I want.

Как сказать «вы хотите»?

You want.

You want.

Скажите «я хочу».

I want.

Скажите «я знаю».

I know.

Скажите «я не знаю».

I don’t know.

Сейчас попробуйте сказать «я не хочу».

I don’t want.

I don’t want.

Как сказать «вы хотите»?

You want.

Как спросить «вы хотите?»

Do you want?

Вообще, спрашивая о чем?то, принято делать это более вежливо. Поэтому вам в подобных
случаях, гораздо чаще придется говорить, что «вы хотели вы», чем «вы хотите».

Слушайте и повторяйте.

You would like.

like

like

would

would like

You would like.

Скажите «вы хотели бы».

You would like.

You would like.

Вы хотели бы поесть.

Слушайте и повторяйте.

поесть

To eat

eat

eat

To

To eat

Скажите «поесть».

To eat

Попробуйте сказать, вы хотели бы поесть.

You would like to eat.

Вот как сказать «вы хотели бы что?нибудь поесть». Только слушайте.

You would like something to eat.

Слушайте и повторяйте. Что?нибудь.

Something

Thing

Thing

Some

Some

Something

Something

Скажите еще раз «что?нибудь».

Something

Скажите «что?нибудь поесть».

Something to eat.

Слушайте и повторяйте. Вы хотели бы что?нибудь поесть.

You would like to have something to eat.

have

to have

to have

to have something to eat

You would like to have something to eat.

Скажите еще раз «Вы хотели бы что?нибудь поесть».

You would like to have something to eat.

Сейчас слушайте и повторяйте.

Вы хотели бы?

Would you like?

Would you like?

Обратите внимание на вопросительный порядок слов.

Попробуйте спросить «вы хотели бы что?нибудь поесть?».

Would you like to have something to eat?

Would you like to have something to eat?

В быстрой речи звуки в соседних словах часто сливаются, образую новые сочетания. Так в
сочетании «would you» звук «y» начале второго слова произносится как «g».

Повторяйте за диктором, стараясь точно копировать его произношение.

Would you like to have something to eat?

Would you

Would you like to have something to eat?

Вы хотите сказать ему, что вы хотели бы что?нибудь поесть.

Попробуйте сказать «я хотела бы».

I would like.

would like

Обратите внимание на разницу между «я хочу» ? прямым требованием и «я хотела бы» ? более
вежливым с

Американский английский язык. Пимслер еще тексты

Перевод Translate.vc