Анарион - Баллада о Гаванях | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Анарион
• Баллада о Гаванях

Собирали войско, взыскуя извечной цели,
- Лед на алой стали да лед в глазах -
Лорд мой Маглор - благороднейший из менестрелей,
И брат его Маэдрос, доблестью славный в боях.

Ибо вести пришли о том, что соль земная,
Камень клятвы нашей, огонь и лед,
Ныне в Гаванях, и, огнями играя,
Он руки наследника мастера ждет.

И что быть войне, и что будут биться
Эльфы Гавани за королеву свою,
Войско нолдор выступает с походом к морю,
И мы - в который раз -
готовимся к смерти в бою.

Вот и Гавани - шаг от смеха до боли.
Мы с мечами, они с мечами, трубят рога.
Слуги клятвы и воины башен у моря –
Что ж, выбирай себе среди них врага…

Веру в свою правоту
Зови,
Громче зови.
Время стало водой
И ушло в песок.
Казалось, что руки мои в крови,
Казалось, я вижу трупы у наших ног,
Казалось, что это сон, и сейчас проснусь,
Или что обрушится небосвод,
И голос Маглора: "Нолдор, вперед!
Да что ты стоишь, я же сказал - вперед!"


И алый огонь в глаза, точно сотни свеч,
И гулко звенит о плиты брошенный меч:
"Да кто ты такой, чтоб я жизнь разменял на гнев,
И кто ты такой, чтобы приказывать мне?!"

...

Я ушел оттуда и молча сидел у воды,
Там лишь плачет прибой, да тростник у лагун поет,
И думал, когда ж наконец, о когда
Станет железным усталое сердце мое?
Я свободен отныне, а солнце клонилось вниз
И тонуло в морях, алым светом весь мир одев.
И первые звезды в небе зажглись
И бледно мерцали, дробясь и двоясь в воде.

Я сидел и думал о тех, кто остался там,
Кто был прям и неистов в жестоких путях своих.
Это братья по крови и братья по духу мне,
Это братья твои, неужели оставишь их?
И еще я подумал: "Что смысла искать в путях -
Ведь не ищут его ни звезда, ни прибой,
Они просто есть, ну и ты будь тем, кто есть".
И еще я подумал: "Ну хватит, пора домой".

Я полночи искал их лагерь в чужой земле,
И нашел, наконец, и узнал, кто остался жив,
И прошел к шатрам, не глядя ни на кого,
И стоял перед Маглором, низко лицо склонив.
"Я вернулся, не зная, буду ли принят вновь,
Или мне отныне - свобода, что горше вина".
Он сидел у огня, и, казалось, жег не дрова,
А надежды чужие, да мысли, да имена.
Он смотрел отрешенно в огонь и не поднял взгляд,
Он сказал: "Уходи, всякий эльда свободен и горд".
Я ответил на это: "Нет дважды пути назад".
И еще я на это ответил:
"Увы, я был слаб, мой лорд".

…Собирали войско, взыскуя извечной цели,
- Лед на алой стали да лед в глазах -
Лорд мой, Маглор, благороднейший из менестрелей,
И брат его, Маэдрос, доблестью славный в боях…



Анарион еще тексты

Перевод Translate.vc