Анарион - Дегмунд | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Анарион
• Дегмунд

Дёгмунд

Зеркало
Или блаженство Небес,
В небо взгляд
Отразит седину,
Радужный
радужный мост в ту страну,
Куда не дойти.

Чаячий
След у воды,
Острая
Сталь чар,
Радуйся! Вместо меча
Нолдоланте колет сердца.

Холоден
Сапфир на челе.
Где твои меч?
Ножны пусты...
В облаке у воды
Белый конь под пустым седлом.

Солнца жар
Тепло огня
Россыпь звезд
По ночной воде
Воинство на грани дня
Зовет с собой.

Дёгред
Одетый зарей,
Кюрефинн
С властным лицом,
Кюнегрим
С белым копьем
И Нихтхельм.

Деормод
Преследует цель
Тиргельд
Правит коня к нему
Дёгмунд
Это имя - мое
И отныне мне быть одному.

Маэдрос - Daegred Winsterhand (Daegred \"daybreak, daven\" - \"рассвет\" - так его называла Нерданель и другие родичи из-за особенного цвета его волос; Winsterhand \"left-handed\" - \"делающий все левой рукой\").
Маглор - Daegmund Swinsere (Daegmund - \"защищенный силой дня\"; Swinsere \"musician, singer\" - музыкант, певец).
Келегорм - Cynegrim Fagerfeox (Cynegrim - вероятно, древнеанглийская замена имени Celegorm \"по созвучию\"; Fagerfeox \"fair-haired\" - \"светловолосый\").
Куруфин - Cyrefinn Facensearo (Cyrefinn - от cyre \"choice\" - \"выбор\"; Facensearo - от facen \"deceit, guile, wickedness\" - \"обман, хитрость, вероломство, злоба\" (\"слово, имеющее исключительно плохой смысл\") и searu \"skill, cunning\" - \"умение, искусство\", причем также с отрицательным смыслом... как говорится, понимайте, как хотите...).
Карантир - Colpegn Nihthelm (Colpegn - от col \"coal\", \"уголь\"; niht-helm \"cover of night\", \"покров ночи\", поэтическое выражение, которое можно найти в \"Беовульфе\" и других поэмах).
Амрод - Deormod (\"Brave-hearted\" - \"храброе сердце\").
Амрас - Tirgeld (от tir \"'glory\" - \"слава\" и -geld (-gild) в именах \"of worth\" - \"достойный, заслуживающий\", т.е. \"Заслуживающий славы\").

Анарион еще тексты

Перевод Translate.vc