Андрей Васильев - Баллада про рыжего пса | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Андрей Васильев
• Баллада про рыжего пса

Конец 60-х.
Москва. Аэропорт.
ИЛ-18 новый
Уже готов в полет.

Готов лететь на север,
ДалЁко-далекО,
Где ждет людей работа,
Где очень нелегко.

‘Мы рады вас приветствовать!
Займите третий ряд!’ –
Так стюардессы вежливо
Обычно говорят.

И вот когда посадка
Почти завершена,
Как тут на трап собака
Решительно взошла.

Обычная собака,
Обычный рыжий пес.
Он за своим хозяином
В зубах авоську нес.

И стюардесса, видя
Такие чудеса,
Хозяина спросила:
‘А справка есть на пса?’

‘А я не знал о справке,
Но вот его билет!
Какой же еще нужен
На псину документ?’

‘Да нет, билета мало!
С животными нельзя...
Контроль ветеринарный
Придумала не я!’

Пес уронил авоську
В предчувствии беды.
Хозяин - стюардессе:
‘Родная, пощади!

Пес у меня смышленый,
Он вынесет полет!
А не лететь нельзя мне:
Работа очень ждет!’

‘Работа ждет - летите!
А пса не будет здесь!
Из-за него не можем
Задерживать мы рейс.’

И пес как будто понял,
И вниз пошел по трапу.
Успев лишь на прощание,
Хозяину дать лапу.

Я думал очень редко,
Так плачут мужики.
Скорей всего от ветра
Те слезы потекли.

Мужик здоровый, крепкий,
Входя в ‘крылатый рай’,
Шептал своей собаке:
‘Прости, дружок! Прощай!’

И к полосе разлуки
Помчался самолет.
И улыбались суки
На весь гражданский флот.

Они ж не виноваты,
Ведь справки точно нет!
И что им та собака?
И что им тот билет?

Хозяин оклемался,
Все у людей легко.
А пес? Пес ждать остался,
Ждать друга своего.

Четыре долгих года
Людей не подпускал.
Тайком на летном поле
Объедки собирал.

В любую непогоду
Встречал он каждый рейс.
Такая вот порода
В дворнягах наших есть.

Он типы самолетов
Прекрасно различал.
Он ждал ИЛ-18,
Но слишком долго ждал...

И вот однажды утром
Весеннею порой
Провел он свой последний
Собачий спец-контроль.

Потом прилег у трапа,
Заплакал (тихо так).
Как жаль, но век недолгий
Отмерен для собак!

Он вспомнил, как хозяин
Всегда его ласкал
И женщину, к которой
Он друга ревновал.

Он ничего дурного
И вспомнить не сумел,
Ведь помнить все плохое,
Скорей людской удел...

Когда на Север я лечу
По разным там причинам,
Я очень встретиться хочу
С хозяином той псины.

Хочу задать ему вопрос,
Что так волнует с детства:
Кому же в жертву ты принес
Своей собаки сердце???