Андрей Корчевский - Как цветок душистый (слова и запись мелодии Саши Макарова) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Андрей Корчевский
• Как цветок душистый (слова и запись мелодии Саши Макарова)

Радиопередача "Серебряный Бор. Вторая смена". Ведущий - Алексей Кашпур. Эфир с 2 на 3.02.2013.
Из репертуара Юрия Морфесси.

http://a-pesni.org/romans/kakcvetok.htm

КАК ЦВЕТОК ДУШИСТЫЙ
Заздравная песня
Слова и запись мелодии Саши Макарова

Как цветок душистый
Аромат разносит,
Так бокал налитый
Тост заздравный просит.

Припев:

Выпьем же за Сашу,
Сашу дорогого,
А пока не выпьем,
Не нальем другого.

Кто друзей имеет -
Счастлив будет вечно.
Тот, кто веселится,
Проживет беспечно.

Припев.

Выпьем же все вместе
За любовь, за счастье,
Чтобы миновало
Горе и ненастье.

Припев.

Слова написаны не позднее 1917 года.

Крамбамбули. Застольные песни для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). Сост. Андрей Павлинов, Татьяна Орлова. Спб, «Композитор ● Санкт-Петербург», б.г.

ВАРИАНТЫ (2)

1. Как цветок душистый

Саша Макаров

Как цветок душистый
Аромат разносит,
Так бокал налитый
Тост заздравный просит.

Тост - припев:

Выпьем же за Сашу, Сашу дорогого,
А пока не выпьет - не нальем другого!

Я цветы лелею,
Я их поливаю,
Для кого их сберегла,
Лишь одна я знаю...

Тост - припев.

Ах, мне эти кудри,
Эти ясны очи
Не дают покоя
До самой полночи.

Тост - припев.

Кто нас посещает,
Счастлив будет вечно,
Кто же выпивает,
Проживет беспечно…

Тост - припев.

Выпьем же бокалы
За любовь, за счастье,
Что бы миновало
Горе и несчастье.

Татьянин день: Песенник. - Серия "Хорошее настроение". - Новосибирск: "Мангазея", 2004

2. Как цветок душистый
Цыганская заздравная песня

Как цветок душистый
Аромат разносит,
Так бокал налитый
Тост заздравный просит.

Припев:

Выпьем мы за Сашу,
Сашу дорогого,
А пока не выпьем,
Не нальём другого.
Ля, ля, ля …

Ещё раз мы просим,
И бокал подносим,
Чтобы без отказу,
Выпивал всё сразу…

Припев.

Аромат душистый
Всё сильней несётся,
И бокал налитый
Веселее пьётся.

Припев.

Без поливки цветик
Бедный засыхает,
Без вина наш Саша
Бедный засыпает.

Припев

Имя произвольное и в конце каждого куплета меняется

МЗ 3231

Из архива проф. Владимира Ивановича Извекова <IzvekovVI @ mpei.ru>, прислано им 16.11.2009.

Пояснение В.И. Извекова:

"Как только закончу набирать тексты, перешлю Вам гимны, песни, романсы, которые когда-то я собрал в спецхране библиотеки им. Ленина. У многих я переписал даже номера хранения. Их не публиковали никогда не только после 1917 года но и, тем более, после 1991 года. Списывал тексты исключительно с первоисточников и непосредственно перед ликвидацией этих материалов. Происходило это где-то в 1989-1990 году. При последующих моих обращениях спустя несколько лет в доступе к ним мне было отказано. Очень хотелось бы сохранить их для всех, а то пропадут навсегда.

Государственные и патриотические песни взяты из сборников, утвержденных «Высочайшим повелением» для кадетских, юнкерских училищ и гимназий. Романс или песня издавалась до 1917 года в виде недорогого буклета в 4 страницы с нотами и текстом, что позволяло использовать их популярность на данный момент".

Андрей Корчевский еще тексты

Перевод Translate.vc