Послушай / POSŁUCHAJ (муз. Анны Герман - ст. Ахмада Шамлу в переводе Зофьи Юзефович-Чабак)
Из цикла песен Анны Герман на стихи Ахмада Шамлу в переводе Зофьи Юзефович-Чабак. В цикл вошли 4 песни: \"Ясный горизонт\", \"Наша любовь\", \"Послушай\", \"Зову тебя\".
Miłość swą w złym mroku odnalazłam, I nadzieję wśród rozpaczy. Ziemia była mi wrogiem, Lecz ja się do niej przytuliłam, Bo przecież życie nie jest mrokiem, Bo przecież ziemia jest dobrocią.
Gwiazdę odnalazłam, dobro odnalazłam, Osiągnęłam dobro i rozkwitłam, Poznałam Ciebie, Odnalazłam Ciebie, Zrozumiałam Ciebie, Pokochałam Ciebie...
I słowa stały się pieśnią, Troski stały się pieśnią, Zło, kamień, trawa, wrogość Stały się pieśnią... I wszystkie pieśni stały się dobrem, Dobro stało się pieśnią!
Niebo swą melodię zaśpiewało, Ptak melodię swoją zaświergotał, Woda swą melodię zaśpiewała...
Jesteś dobry, Jesteś dobry, I w tym wyznaniu, Największym wyznaniu, Zawiera się wszystko! Posłuchaj, Zostań ze mną...
Musik by - A. German. Lyrics by - Z.Józefowicz-Czabak.