Анна Ривелотэ - в глазах его - горечь вчерашнего чая, и сам он скручен, как чайный лист; смотрю - и душа моя молочает, мой гитарист | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Анна Ривелотэ
• в глазах его - горечь вчерашнего чая, и сам он скручен, как чайный лист; смотрю - и душа моя молочает, мой гитарист

в глазах его - горечь вчерашнего чая,
и сам он скручен,
как чайный лист;
смотрю - и душа моя молочает,
мой гитарист,
плывет разводами
белыми, чалыми -
талыми водами,
водами талыми.
он гладит пальцами заскорузлыми
и говорит: не грусти, малыш,
нам никогда не должно быть грустно,
что ты молчишь? -
а в сердце вырос розовый куст,
и я не боюсь разомкнуть уста,
просто горло мое
разорвано
шипами розового куста.
он шепчет,
мол, он чудовище,
жить с таким невозможно,
и на теле его давно
не осталось живого места,
а я потихоньку целую
и трогаю осторожно,
а потом звонит телефон,
и он
говорит с невестой.
а я стараюсь держаться,
и я пытаюсь прижаться,
будут другие ночи,
будет с другими жарко,
но я же всегда мечтала
зарабатывать много очень,
чтобы хватало денег
на вкусное и на подарки,
а всё разлетелось в клочья
остывшей спитой заварки,
рассыпалось черными хлопьями,
зернами кукурузными,
где ты, мой мальчик-опиум?..
пальцами заскорузлыми
гладит: не надо плакать,
мол, ты такая красивая
в этом платье.
____________
я целую его в пальцы,
перепачканные зелёным.
пальцев пять, как у клёна.
пять поцелуев, пять звонких монет
на удачу, которой всё нет и нет.

- ну как ты сам? подключил инет?
и как там твоя алёна?
у нее день рожденья?
давай ей что-нибудь купим.
нарядим ее, как куклу, -
ей всего девятнадцать лет!
всего девятнадцать...
молчишь. кумарит. я знаю.
но это не повод не улыбаться!
кстати, как хочешь,
но я вам достала билеты на muse.

я целую его в глаза,
печальные, как у старой собаки.
смеюсь.
целую в скулу,
разбитую в уличной драке.
сегодня я - уморительный кролик;
мой мир полон солнцем и спелой травой.
мой серёжа не мёртвый.
мой серёжа - живой
и кррасивый как чёрт.
я встречаю его,
с понтом случайно,
и мы идем в чайную.
и по дороге
я читаю отчаянно идиотские монологи.
изображаю тома и джерри,
бритни спирс и шакиру,
распахнув пальто, демонстрирую
татуированные длинные ноги,
насвистываю, как птица.
я хочу для него превратиться
в чистую радость.
чище, чем самый лучший,
чем самый отборный мет*.

он улыбается -
и я вижу жгучий
нестерпимый
сладостный
свет.

* метамфетамин, наркотик

Анна Ривелотэ еще тексты

Перевод Translate.vc