Анна Сиднина - Эко сердце, эко бедное (2015; русская народная песня) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Анна Сиднина
• Эко сердце, эко бедное (2015; русская народная песня)

Аккомпанемент на гуслях: Мария Беляева и Александр Усков.

"Романтика романса": "Рождество".
Ведущие - Мария Максакова и Евгений Кунгуров.

http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/so5/so53137-.htm

Эко сердце, эко бѣдное мое!
Полно, сердце, во мнѣ ныть и изнывать!
Моему сердцу покою не видать!
Безъ покою темна ноченька долга,
Везъ просыпу болитъ буйна голова.
Не глядятъ на свѣтъ веселые глаза,
Днемъ не видятъ съ неба солнечныхъ лучей.
Изъ лучей-то ли туманикъ выпадалъ,
Изъ тумана сильный дождичекъ пошелъ.
Дождь прибилъ-примочилъ шелковую траву,
Прилегла трава ко сырой землѣ.
Какъ за рѣченькой сѣнокосъ скоро поспѣлъ;
Сѣно косила красна дѣвушка душа.
Не беретъ ея укладная коса;
Припотѣла красна дѣвица душа,
Коленкорова рубашка къ тѣлу льнетъ.
Изъ-за лѣсу добрый молодецъ идетъ,
«Богъ на помочь, красной дѣвкѣ воздаетъ:
Богъ на помочь, красна дѣвушка душа!
Я не такъ къ тебѣ пришелъ, — я подарочекъ принесъ,
Подарочекъ — сладкой водки полуштофъ,
На закуску одномедныихъ жемковъ....»

Симбирская губернія, Алатырскій уѣздъ. Балакиревъ, № 23.

1899 (текст)

http://a-pesni.org/rus/ekoserdce.htm

ЭКО СЕРДЦЕ

Эко сердце, эко бедное моё! (эх, да)
Полно (да), сердце, (да) во мне ныть и изнывать!

Полно, сердце, во мне ныть и изнывать! (эх, да)
Моему сердцу век покою не видать!

Без покоя темна ноченька долга, (эх, да)
Без просыпу-то болит буйна голова.

Без просыпу болит буйна голова,(эх, да)
Не глядят на свет весёлые глаза.

Не глядят на свет весёлые глаза, (эх, да)
Днем не видят с неба солнечных лучей.

Из лучей то ли туманик выпадал, (эх, да)
Из тумана сильный дождичек пошел.

Дождь прибил, примочил шелковую траву, (эх, да)
Прилегла трава ко сырой (то ко) земле.

Как за реченькой сенокос скоро поспел, (эх, да)
Сено косила красна-девушка-душа.

Сено косила красна девушка-душа, (эх, да)
Не берет её укладная коса

Не берет её укладная коса, (эх, да)
Из-за лесу добрый молодец идет.

Из-за лесу добрый молодец идет, (эх, да),
Звонкий голос красной девке подает.

Русские народные песни. Песенник. Выпуск 9. Составитель Юрий Зацарный. М., «Советский композитор», 1990.