ансамбль `Белладонна` - Песня "Веселье - это то время, пока длится лето" (Аноним, Англия, ок. 1225 года). | Текст песни

• Тексты песен
• ансамбль `Белладонна`
• Песня "Веселье - это то время, пока длится лето" (Аноним, Англия, ок. 1225 года).

Музыка Средневековья - Песня "Веселье - это то время, пока длиться лето" (`Miri it is while sumer ilast`).
Исполняет ансамбль `Белладонна`: Мириам Андерсен (руководитель, вокал, арфа), Ребекка Бейн (вокал, скрипка), Сюзанна Ансорг (скрипка, ребек). Запись 2004 года.
=====================

`Miri it is while sumer ilast` (`Веселье - это то время, пока длиться лето`) - средневековая английская песня, написанная на англо-нормандском языке. Рукопись песни относиться к первой половине XIII века (примерно ок. 1225-30 гг.). Рукопись песни храниться в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Песня впервые была опубликована в сборнике `Английские средневековые песни` (Добсон, Харрисон; 1980 год).

Перевод песни на русский язык:
Веселье - это то время, пока длиться лето, пока слышно пой птиц. Ах, но теперь уже ветры и буря берут своё! Ах, как же длинна эта ночь! И у меня на душе лишь беспокойство и печаль...

(текст и перевод составил Д.Малый).