Назад, назад, Калина, не ходи за мной. У нас есть высокий лес, ты не пройдешь. - Я притворюсь птицей соколом, перелечу лес и приду к тебе, Вечно твоя буду! - Назад, назад, Калина, не ходи за мной!
У нас есть глубокая река, ты не сможешь перебраться. - Я притворюсь рыбой щукой, переплыву реку, и приду к тебе, Вечно твоя буду! -Назад, назад, Калина, не ходи за мной! У меня есть хорошая жена и двое малых детей. - Я притворюсь черной чумой, и приду к тебе, Жену уморю, за детьми присмотрю, Вечно твоя буду!