А.П. Бородин - Опера "Князь Игорь". Действие 4. Песня Гудошников, сцена и хор "Ты гуди, да ты гуди-играй" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А.П. Бородин
• Опера "Князь Игорь". Действие 4. Песня Гудошников, сцена и хор "Ты гуди, да ты гуди-играй"

№ 28 ПЕСНЯ ГУДОШНИКОВ, СЦЕНА И ХОР
(Входит Ерошка и Скула; оба несколько хмельные. Играют и поют.)

Ерошка и Скула
Ты гуди гуди,
Да, ты гуди, гудок
Ты гуди, играй,
Князя величай.

Князь ли Игорь,
Да князь ли Северский
В полону сидит,
В дальну степь глядит.

Хану угодил,
Да славу схоронил.
Рать порастерял,
Сам в полон попал.
Что без разума,
Безо времени
Он полки водил,
Во поход ходил.
Да во степях широких
Свой народ губил.
Да во песках сыпучих
Силу уложил.
Русским золотом,
Чистым серебром
Он пруды прудил,
Он мосты мостил.
Во Каял-реке
Свой народ топил.
Во Каял-реке славу обронил.
Как за то про то.
Да по белому свету.
Что на всей Руси,
Да что из края в край,
Да хают Игоря Святославича.
Князя Северского,
Кают на Посемье, на Посулье,
В стольном Киеве.
Да на Дунай-реке.
Да на Поморье, Лукоморье.
Ой, гуди, гуди, гуди.
Гуди, гуди, гудок!

Скула
Князь ли Игорь, да князь ли Северский.

(Останавливаются в изумлении, видя вдали князя Игоря, входящего с Ярославной в детинец.)

Скула
Гляди! Гляди! Гляди-ко!

Ерошка
Князь! Князь!

Скула
Эко дело, подумаешь...

Ерошка
Ой, батюшки, ой, родные,
Плохо будет нам, плохо будет нам!
Что делать, что делать?
Как быть? Ох, ох, пропали наши головушки...
Казнят нас, беспременно казнят нас!

Скула
Уж так и казнят, — Нет, брат,

С умом, да с вином
На Руси не пропадем.
Сем-ка, померекаем, умом раскинем...

(Скула и Ерошка садятся друг против друга и думают.)

Скула
Н-ну?

Ерошка
Н-ну?

Скула
Н-ну?

Скула
(нерешительно)
Н-ну? Бежать?..

Скула
Аль с печи да в болото?
Некуда! Некуда!

Ерошка
В леса?

Скула
После княжого хлеба
Кору глодать?
После княжой браги
Воду хлебать?
Нет, брат, эта быль уж была,
Да и быльем поросла!

(с важностью)
Тут надо, брат, придумать... что-нибудь... поумнее...

Ерошка
Что же?

Скула
Постой... погоди... Дай сроку...
Нашел! Видишь? Видишь?

(Указывает на колокольню.)

Ерошка
(в недоумении)
Колокольню-то?

(Скула показывает, что нужно звонить.)

Скула
Понял? Понял?

Ерошка
Звонить, что ли? Зачем звонить?

Скула
Живы будем, целы будем.
Сыты будем, с хлебом будем,
А с умом — будем и с вином.
Звони! Звони народ!

(Оба берутся за веревки от колоколов и звонят в набат.)

Ерошка
Народ! Сюда!
Сюда! Иди! Скорей!
Народ! Сюда!
Вали сюда скорей!
Вали сюда, народ,
Скорей, вали сюда!

Скула
Эй! Эй! Православные!
Радость, радость поведаем вам!

(Со всех сторон сбегается народ.)

Народ
Эки звоны! Батюшки! Половцы что ли?
Что там? Что? Что там? Что? Пожар что ли?
Что там? Что? Аль половцы? Что? Говори!

Ерошка и Скула
Радость нам, радость, братия!

Народ
Да это пьяные гудошники чудят!
И впрямь ведь! Ах, они, пьяницы,
Только народ мутят, вишь, галдят!
Ну так! Ах вы, пьяницы, пропойцы, оглашенные!
Вишь, галдят, народ мутят! Пропойцы!

Ерошка и Скула
Эй! Эй! Что вы! Постой,
Полно вам, полно вам! Стой! Стой!

Народ
Вон их отсюда, гони их, тащи их,
Тяните отсюда их вон!

Ерошка и Скула
Радость нам, радость, православные!

Народ
Чему обрадовались? Аль кто поднес?

Скула
Поднес уж не ты ли? Нет, брат!
На этом разе на радостях и себя пропьешь:
Князь приехал!

Народ
Крамольник-то ваш Галицкий?
Чтоб ему пусто было!

Ерошка
Да не крамольник Галицкий!
Наш! Батюшка Северский!

Скула
Игорь Святославич!

Народ
Эк брешут с перепою-то!

Скула
Не веришь? Гляди,
Гляди вон там: видишь ли у детинца-то,
По тропк