Җаңһр Кинәсин бөлг ч 1 - И.Уланов ( 1990 год) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Җаңһр Кинәсин бөлг ч 1
• И.Уланов ( 1990 год)

ДОГШН ХАР КИНӘСИН БӨЛГ 1-гч әңгнь.
УМШЧАХНЬ УЛАНА ЯВАН

Олн бум бурхн үд дунд үдлгсн
Орг Йондн орн гилә.
Арслң Алтн Мөңгн Цаһан уул
Һарх шар нарни көлд
Һазр, теңгрин киисн болад, маңхаһад бәәдгҗ.
Өргн Шартг далань
Өрү сөрү хойр урсхулта,
Үлдин мөргәр дольгалдг,
Шур сувсн хойр күрлһтә,
Элдв бадм өңгтә.
Эн далан уснас уугсн күмн
Үкл уга мөңк,
Үксг цагтан
Үрглҗ һучн һурвн теңгрин орнд төрдг.
Салгсн нәәмн миңһн һолнь
Дөчн сай алвтинән үүдн болһнднь
Көрл уга, мөңк дөрвн цагт
Элсн сәәрм һолар җирҗңнҗ гүүһәд,
Услур түгәҗ өгдг гинә.
Эзн Җаңһрин эврә услурнь —
Киитн Домб гидг һолнь —
Әсрин улан эңгән хольв цокад,
Мөңк дөрвн цагт
Көрл уга бәәдг гинә.
Өл Самбан ташу гидгнь —
Баатрмуднь агтан тәвдг,
Үвл зун уга үрглҗ
Хумха уга көк,
Маанин аюһар һаңхдг болна.
Зу талнь хәләхнь,
Зурһан миңһн шар алтн сүмнь
Зууһин хар үүлнәс ивт-юуһинь һарад,
Одт көк теңгрин аһрт
Орх шар нарни зүн өнцг көл дорнь
Бел-белән түшв.
Шат болгсн Бумб далан көвәднь
Шартг дөрвн далата,
Шарин дөрвн киидтә,
Шагҗмунин илт хүвлһән ламта
Шагҗмунин тоота долан миңһн хувргнь
Шатр болгсн орд харшдан
Шар улан хойрнь йилһрәд, увр-увр гилдв.
Дуң, бүрәһин дунь
Догшн хаадудын нутгт күңкнҗ соңсгдв,
Догшд номиннь яңннь
Деед теңгрин орнд
Җирҗңнҗ соңсгддг болна.
Үзл уга мөрггсн күмн
Үксн цагтан
Үрглҗд һучн һурвн теңгрин орнд төрдг гинә.
Үзәд, эргәд мөрггсн күмн
Эсрн теңгрин деер, миңһн берә һазрт,
Эрднь ө бурхни таралңднь,
Эгц миңһн һалвд
Эрк биш төрх андһарта гинә.
Шат болгсн Бумб далан көвәд орулҗ авгсн
Шалдг дөрвн миңһн хан
Алвттаһан багтн ядв.
Эрцс Бумбан бум һолд
Эзн Җаңһрин
Эврәннь меддг далн келн алвтнь
Долан сара һазрт багтҗ ядад,
Җаңһрин нерәр
Шарин дөрвн түмн орни һазринь
Булаҗ авад, шахҗ генүлв.
Һарх шар нарни зүн өнцг көлднь,
Һаньдг Алта уулын ар тәвцңднь,
Һаслңт җирн зурһан теңгсин цутхлңднь
Шархл алтн бәәшңгән шин делдүлв.
Шарин дөрвн зүгин өргә
Эврәһән кеҗ орулҗ авб.
Йиртмҗин төриг хад мет бәәһүлв,
Бурхни шаҗиг нарн мет мандлулв,
Делдүлгсн шар-цоохр бумблвнь
Дусх сәәхн бәәдлтә,
Дөрвн өңг биндрәһәр чимүлгсн,
Ора-юуһинь очрлад,
Орчлңгин хаадудын дунднь делдүлгсн,
Һаҗг-юуһинь һарһгсн,
Һашкрһднь тогтагсн,
Һаслң деед зумб үүлн
Шар-цоохр бәәшңнь
Оһтрһун үүлнәс
Зун алд деернь
Зург болад бәәнә гинә.
Арвн дола бумблҗ,
Дундк долан бумбнь
Дуң эрднәр делдүлгсн,
Һазак арвн бумбнь
һал эрднәр делдүлгсн,
Ар бийдк талднь
Алтар нәәмн миңһн һәрдиг
Әмд кевәр зурулҗ,
Зүн бийдк талднь
Зүр марл хойриг
Зүткүлҗ сиилҗ,
Барун бийдк талднь
Барс өтг хойриг
Базһлдулн сиилҗ,
Хах дүңгә һазрт
Хадг шар алтн тагтыг
Хәләхд сәәхнәр тәвүлгсн,
Зүн эркнәснь
Зурсн цаһан мөңгн тагтыг
Зүткүлҗ тәвүлгсн,
Барун зүн хойр үүднднь
Бахр уга лаң шар алтн бахныг
Бахмҗтаһар тулулгсн
Шар-цоохр бумблвдан
Җил насн хойран
Җидин үзүрт уйҗ гинә.
Җилв бах хойран
Алдр Җаңһрин
Әрүн цаһан мирдиннь
Зүркн толһа хойртан тальвад дахгсн
Зурһан миңһн арвн хойр баатр
Зунь сәәхн ө дунд
Зург болгсн шар-цоохр бумблвдан
Төрүц шахлцл уга,
Тәвн хойр дуһу болад суудг болна.
Деед бийднь, арслң алтн ширә деер,
Кир ута дөрвн зун девскр девсүләд,
Барсин арсн түнтгиг
Барун зүн хойр тохадан
Селҗ тальвулад суудг гинә.
Әәх маңһс хаани элч ирәд,
Аҗглҗ хәләдг болна.
Ардаснь хәләхнь, урһа зандн мет
Нәәхлҗ сууна гинә.
Өмн бийәснь торад хәләхнь,
Уулын ора деерәс
Урудан довтлдг
Өлн арслңгин шүүрлһтә,
Хаҗуһаснь хәләхнь,
Делгргсн арвн тавни сар мет
Мелмлзҗ суудг гинә.
Ацата темән торлзм
Хойр зо махн деернь
Хөрн гергн күмн сүлднҗ самлдг
Манр мөңгн күклнь
Унгсн ут зандн мет лүгләһәд бәәдг.
Өмн җилднь тәвүлгсн,
Иргсн җилднь хәәчлүлгсн
Таңһд хар шалвнь
Чикн деернь зузан бийнь дөрү,
Туулан толһан дүңгә
Толь сувсн сииктә,
Туулн атни тавгин дүңгә
Лаң шар алтн ээмгтә,
Гүлдглзгч гүрәһинь гүвдәд,
Гүмб чикнь ашк дор мелмлзҗ бәәдгҗ.
Тасин җивр сахлнь һарг-үлг гинә.
Тәрнин хар нүднь
Довтлх шоңхрин нүдтә,
Дүүвр цаһан далнь
Далн тоха бийнь,
Дал деернь
Һучн һурвн Хурмст теңгрин
Ид сольвлдҗ урһҗ.
Аһр зандн арман
Алдл уга аңхрдг,
Арвн цаһан хурһнаннь үй болһнд
Арслң, заани күчн әдслгсн,
Барун зүн хойр ээм деернь
Баатр Ямандаһ Махаһал хойр
Бәрн сәкгсн,
Сарвлзгч дөрвн мөч,
Сарул сәәхн цееҗ,
Эрк бор зүркн,
Элдв улан һолынь
Эрк биш Ноһан Дәркин гегән
Элкәрн теврн сәкгсн.
Тәк Зул хаани җич гинә,
Таңсг Бумб хаани ач гинә?
Үзң Мала хаани һагц көвүн гннә.
Үкгсән эдгәҗ авдг,
Үрглҗ һучн һурвн теңгрин
Җирһлһәр җирһдг гинә.
Үзүсклңтә җиндмнин хүвлһән
Алдр нойн богд Җаңһр гинә.
Әмндән хадһлгсн
Аһр зандн армнь
Зурһан миңһн аһр зандн модни бетг
Зүүһәд кегсн,
Зун текин өвриг зүүһәд,
Һурвн зун тәвн алд
Һол кегсн,
Түүни деегүр
Зурһан зун агт мөрни шүрүсәр
Деегүрнь ораһад девл татгсн,
Алмс болдар үзүрлгсн,
Амнь сүр дарх
Арвн зурһан хурц хаҗта,
Ацата темән тогляд наадм
Бул торһн салдрһта,
Һунн хөөнә көврдгин дүңгә
Бөдүн һурвн цаһан шигшрһтә,
Һурвн тевр бөдүн
Көк зандн армнь
Шар-цоохр бумблвин зүн бийднь
Эрс цаһан чолунд
Эңгин баатр суһлҗ авч чадш уга,
Эгц зурһан алд шаалһата бәәнә гинә.
Көк торһн чачрин дор
Тавн миңһн баатр
Җил насн хойриһән
Армин үзүрт уйҗ,
Җилв бах хойриһән
Алдр нойн богддан бәрҗ,
Хан Җаңһрин хәәрлдгнь,
Алг буһ марлын махн,