Арандир - Пятиминутка | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Арандир
• Пятиминутка

[Директор фильма]
- Товарищи, начнем пятиминутку!
Сегодня день тяжёлый предстоит.
Из графика мы выбились давно и не на шутку,
Так почему же всё у нас стоит?

[Встаёт финансовый руководитель]
- У нас нет на счету нормальных денег,
А на рубли - попробуй что достань.
- А спонсоры?
- Что спонсоры? От них мы сейчас имеем
Два доллара, пять франков и юань.
А вот с тех, что побогаче, запрещает
Брать деньги нам товарищ режиссёр.
- Как запрещает деньги брать? Он что, дурак,
Или я чего не понимаю?

[Режиссёр]
- Да там несерьёзный разговор.
Мне спонсоры хотят условья ставить,
А выполнить - увольте хоть сейчас.
Кого мне в нашем фильме закурить "Camel" заставить?
Ну кого я там одену в "Adidas"?
И вообще, мне денежные дрязги надоели,
И мучает теперь вопрос другой:
Знаете что, снимайте к чёрту с бабушкою роль Галадриэли
И заменяйте Бабою-Ягой.
Пускай она народная артистка,
Да-да, я помню, чья она жена.
Но к ней же комары в лесу не подлетают близко,
Настолько вся прекрасна и нежна.

[Сценарист]
- Тогда пропали три постельных сцены,
Почти на четверть станет меньше их.
И кстати та, где Селеберн, узнавши про измену,
Нунчаками забил троих своих.

[Режиссёр продолжает предъявлять претензии к артистам]
- У нас вчера опять инфаркт в массовке,
Ну сколько уже можно говорить,
Чтобы товарищ ГорлУм в своей рабочей маскировке
Не вылезал, и не просил курить.

[Встаёт артист, играющий ГорлУма]
- А ты с моё поползай по болотам,
Посмотрим, как бы ты тогда запел.
А на массовку мне плевать, подумаешь,
Набрали войско орков
Из хроников в соседнем ЛТП.

[Следующим поднимается артист, играющий Саурона]
- Я согласился на усы и трубку,
К грузинскому акценту я привык.
Но знаете, товарищи, ни я, ни Саруман,
Не будем в день по десять дублей
Без лестницы влезать на броневик.

[Режиссёр]
- Какой броневик, это боевая колесница, сколько раз говорить!
- Да? А как похож... но я не буду всё равно!
[Техник]
Да ладно, тра-та-та, бросьте, тра-та-та, рядится, тра-та-та,
Внутри там тра-тра-трактор, сломанный давно.

[Звукорежиссёр, гордый]
- А у нас никогда проколов не бывает,
И звукоряд уже почти готов!
[Директор фильма]
- А, хорошо, кто у нас там песни эльфов исполняет?
- Как договаривались - Юра Шатунов!

[Распахивается дверь, и вбегает ассистент режиссера, бледный,
трясущийся, и взоры присутствующих устремляются на него]
- Сегодня ночью на площадку дети влезли,
В заборе дырку, значиться, нашли.
Украли два фальшфейера, пардон, волшебных жезла,
И замок Сауронус подожгли.

[5 минут немой сцены, первым приходит в себя директор фильма]
- Да, с восстановленьем этой цитадели
У нас по ветру пойдёт кооператив.
[Режиссёр]
- Спокойно, выход есть!
Берём все то, что снять успели,
И делаем порнушный детектив!

(c) С.О.РокДевятый (Алексей Свиридов)