Арво Пярт (Arvo Pärt) - Como cierva sedienta | Текст песни

• Тексты песен
• Арво Пярт (Arvo Pärt)
• Como cierva sedienta

«Como cierva sedienta» для сопрано или женского хора и оркестра (2002)
на библейский текст

Patricia Rozario (soprano)
Tallinn Chamber Orchestra
conducted by Tõnu Kaljuste

Tallinn, 29 March 1999

***

Como la cierva sedienta en busca de un rio,
asi, Dios mio, te busco a ti.
Tengo sed de Dios, del Dios de la vida.
¿Cuándo volveré a presentarme ante Dios?
Dia y noche, mis lágrimas son mi alimento,
mientras a todas horas me preguntan:
"¿Dónde está tu Dios?"

Cuando pienso en estas cosas,
doy rienda suelta a mi dolor.
Recuerdo cuando yo iba con la gente,
conduciéndola al templo de Dios
entre gritos de alegria y gratitud.
¡Qué gran fiesta entonces!

¿Por qué voy a desanimarme?
¿Por qué voy a estar preocupado?
Mi esperanza he puesto en Dios,
a quien todavia seguiré alabando.
¡Él es mi Dios y salvador!

Me siento muy desanimado.
Por eso pienso tanto en ti
desde la región del rio Jordán,
desde los montes Hermón y Mizar.
Se oye en los barrancos profundos
el eco atronador de tus cascadas.
Los torrentes de agua que tú mandas
han pasado sobre mi.

De dia el Señor me envia su amor,
y de noche no cesa mi canto
ni mi oración al Dios de mi vida.

Le digo a Dios, mi defensor.
"¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué tengo que andar triste
y oprimido por mis enemigos?"
Hasta los huesos me duelen
por las ofensas de mis enemigos
que a todas horas me preguntan:
"¿Dónde está tu Dios?"
¿Por qué voy a desanimarme?
¿Por qué voy a estar preocupado?
Mi esperanza he puesto en Dios,
a quien todavia seguiré alabando.
¡Él es mi Dios y salvador!

Oh Dios, hazme justicia;
¡Ponte de mi parte contra esta gente pagana!
¡Ponme a salvo del mentiroso y del malvado,
porque tú eres mi Dios y protector!
¿Por qué me has alejado de ti?
¿Por qué tengo que andar triste
y oprimido por mis enemigos?
Envia tu luz y tu verdad,
para que ellas me enseñen el camino
que lleva a tu santo monte,
al lugar donde tú vives.
Llegaré entonces a tu altar, oh Dios,
y alli te alabaré al son de la arpa,
pues tú, mi Dios, llenas mi vida de alegria.
¿Por qué voy a desanimarme?
¿Por qué voy a estar preocupado?
Mi esperanza he puesto en Dios,
a quien todavia seguiré alabando.
¡Él es mi Dios y salvador!