Аргентинское танго - La Cumparsita - Херардо Матос Родригес | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аргентинское танго
• La Cumparsita - Херардо Матос Родригес

**************************

Letra de Gerardo H. Matos Rodrнguez

I

La cumparsa
de miserias sin fin desfila
en torno de aquel ser enfermo
que pronto ha de morir de pena,
por eso es que en su lecho
solloza acongojado
recordando el pasado
que lo hace padecer.

II

Abandonу a su viejita
que quedу desamparada
y loco de pasiуn, ciego de amor
corriу tras de su amada
que era linda, era hechicera
de lujuria era una flor
que burlу su querer
hasta que se cansу
y por otro lo dejу.

I bis

Largo tiempo
despuйs cayу al hogar materno
para poder curar su enfermo
y herido corazуn y supo
que su viejita santa
la que йl habнa dejado,
el invierno pasado
de frнo se muriу.

III

Hoy ya solo abandonado
a lo triste de su suerte
ansioso espera la muerte
que bien pronto ha de llegar.
Y entre la triste frialdad
que lenta invade el corazуn
sintiу la cruda sensaciуn
de su maldad.

I (PARA FIN)

Entre sombras
se le oye respirar sufriente
al que antes de morir sonrнe
porque una dulce paz le llega
sintiу que desde el cielo
la madrecita buena
mitigando sus penas
sus culpas perdonу.

**************************

Если бы ты знала,
Что я все еще в душе
Храню ту нежность,
которую испытывал к тебе…

Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забывал тебя никогда.
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне…

Друзья уже не приходят
Даже навестить меня.
Никто не хочет утешить меня
В моем огорчении…

С того дня как ты ушла
Я чувствую тоску в груди,
Скажи, девочка моя, что ты сделала
С моим бедным сердцем?

Если бы ты знала,
Что я все еще в душе
Храню ту нежность,
которую испытывал к тебе…

Кто знает, если бы ты знала,
Что я не забывал тебя никогда.
Возвращаясь к своему прошлому,
Ты вспомнишь обо мне…

**************************