Ария Гения Холода (Король Артур) - Г. Пёрселл | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ария Гения Холода (Король Артур)
• Г. Пёрселл

COLD GENIUS
What power art thou, who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From beds of everlasting snow?
See'st thou not how stiff and wondrous old,
Far unfit to bear the bitter cold,
I can scarcely move or draw my breath?
Let me, let me freeze again to death.

CUPID
Thou doting fool forbear, forbear!
What dost thou mean by freezing here?
At Love's appearing, All the sky clearing,
The stormy winds their fury spare.
Winter subduing,
And Spring renewing,
My beams create a more glorious year.
Thou doting fool, forbear, forbear!
What dost thou mean by freezing here?

COLD GENIUS
Great Love, I know thee now:
Eldest of the gods art thou.
Heav'n and earth by thee were made.
Human nature is thy creature,
Ev'rywhere thou art obey'd.

CUPID
No part of my dominion shall he waste:
To spread my sway and sing my praise
E'en here I will a people raise
Of kind embracing lovers, and embrac'd.

CHORUS OF COLD PEOPLE
See, see, we assemble
Thy revels to hold:
Tho' quiv'ring with cold
We chatter and tremble.
____________

Кто звал меня из глубины,
Заставив скрип шагов,
Прервать медлительный покой
нетающих снегов.

Не уж то слеп ты, ведь уже
Я немощь, стар и дрях.
С трудом дается каждый вздох,
Сменяя дрожь в руках.

Чуть виден мой погасший взгляд
Из-под тяжелых век,
Позволь вернуться в хладный сон
Замёрзнуть вновь навек.