Ария Ренато - БАЛ-МАСКАРАД Дж.Верди (orchestra) 2 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ария Ренато
• БАЛ-МАСКАРАД Дж.Верди (orchestra) 2

Pesni.guru - сайт для Гуру

ARIA DI RENATO
(«Un ballo in maschera» G.Verdi)

Alzati! la tuo figlio
A te concedo riveder.
Nell'ombra e nel silenzio,
La il tuo rossore
e l'onta mia nascondi.

Non e' su lei,
Nel suo fragile petto
Che colpir degg'io.
Altro, ben altro sangue
A terger dessi l'offesa...
Il sangue tuo!
E lo trarra' il pugnale
Dallo sleal tuo core:
Delle' lagrime mie
Vendicator, vendicator,
Vendicator!

Eri tu che macchiavi
Quell'anima,
La delizia dell'anima mia...
Che m'affidi e d'un tratto esecrabile
L'universo avveleni per me,
Avveleni per me!
Traditor! che compensi in tal guisa
Dell'amico tuo primo,
Dell'amico tuo primo la fe'!
O dolcezze perdute! O memorie
D'un amplesso che l'essere india...
Quando Amelia si bella, si candida
Sul mio seno brillava d'amor!
Quando Amelia
Sul mio seno brillava d'amor,
brillava d'amor!

E finita: non siede che l'odio,
Non siede che l'odio, che l'odio
e la morte nel vedovo cor!
O dolcezze, o perdute,
O speranze d'amor,
D'amor, d'amor!

АРИЯ РЕНАТО
(«Бал-маскарад» Дж.Верди)

Встань с колен! Там ты можешь
Обнять вновь сына твоего.
Там скроешь ты навеки
Стыд и мой позор
в тиши уединенья!

Нет, не над ней,
Этим слабым созданьем,
Разразится гнев мой!
Крови! Мне надо крови!
И оскорбленье ты смоешь,
Ты смоешь кровью!
Да, скоро эта шпага
В сердце твоё вонзится, -
Отомщу я, предатель,
Тебе за всё, я отомщу
Тебе за всё!

Ты разбил сердце мне,
Отнял мир души,
Отнял счастье моё безвозвратно,
И поступком позорным своим навек
Ты меня на страданья обрёк,
На страданья обрёк!
О, злодей! Вот какая награда
За любовь и за дружбу,
За любовь и за дружбу мою!
О, прощайте, дни счастья былого,
Не возвратные сердца восторги,
Дни, когда я Амелией был любим,
И в безгрешность её верить мог!
О, Амелия!
Я в безгрешность твою,
я в безгрешность твою верить мог!

Но прошло всё: прощайте, надежды!
Сменили вас злоба и смерть,
да, сменили вас злоба и смерть!
О, надежды на счастье,
О, любовь, навсегда
Прощай, прощай!

1859