Аркадий Северный & 4 брата и лопата - From Russia with Love | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аркадий Северный & 4 брата и лопата
• From Russia with Love

Слова Р. Фукс, музыка из к./ф. “From Russia with Love” 1963 год, John Barry обработал музыку, которую написал Lionel Bart, для мюзикла “Oliver” 1960 год.

С анс. "Четыре брата и лопата" -Третий Одесский концерт

В том фильме про Русь

Пойдет рассказ,

Его вам берусь

Уложить сейчас.

Джеймс Бонд получил боевой приказ:

Найти в России любовь.

В России любовь

Найти нелегко,

Ее обессилил

Угар кабаков,

Ее обесчестили сотни мужчин,

Но быть в итоге ей с ним.

"Наследник она

Миллионов ста,

Найди ее, Джеймс,

Ради Христа,

А то мы с тобой вылетаем в трубу" –

Так шеф говорил ему.

Собрав с собой

Джентльменский набор

Кладет он в карман

Неразлучный свой кольт

И расчесав свой <...> на пробор прибор

Собрался он в полет

Для взъезда нужен

Ему документ,

Но просмотрев

Сотни две кинолент,

Он понял, что лучше туристом стать,

Чтобы любовь разыскать.

И вот для начала

Попал в Петербург,

У гранитных причалов

Искал он подруг,

Встречал он в церквях и по загсам невест,

Любовь же не встретил окрест.

В тоске он бродил,

Сжимая кольт,

В Москве породил

Он такой анекдот,

Что будто туристом в отеле он жил,

Высоцкий же песню сложил.

Приехал в Одессу,

И шасть на толчок,

Найду, мол, невесту,

И враз на крючок,

Ах, Люба-Любаша, в каком ты ряду

Толкаешь шмотье, иль еду?

И били его,

И толкали его,

А он в изумленьи

Крутил головой.

Вот это товары, вот это дела!

Куплю, эх, была, не была!

Полез за капустой

В карман, где был кольт,

Но видит – там пусто,

Украли, вот черт!

Дежурный воришка менту тет-а-тет

Словесный поведал портрет.

И вот обложили,

Висят по плечам,

Потом долго били,

Как бьют англичан

Потом осудили, попал он в кичман,

В Одессе не вышел роман.

Но все же свою

Он шалавку нашел

Когда на оправку

С парашей он шел

То видит – ментовка на вышке стоит

И на него глядит.

Она, это точно,

Она, это да!

Была б только ночка

Темна, холодна...

Он вынул решетку могучей рукой

Спустился, и был такой.

Потом он на вышке

Слегка кирпичом

Винтовку под мышку,

Её на плечо,

А после подлюка* их на борт взяла.

Вот вам и все дела.
июль 1976 г., Ленинград

Аркадий Северный & 4 брата и лопата еще тексты

Перевод Translate.vc