Гуру ПесенАрменак Шахмурадян - Крунк (Журавль) | Текст песни
Журавль, откуда ты летишь, соскучился по твоему крику(буквально- слуга голосу твоему)
Крунк, мер ашхарен хаприк ма чунис,
Журавль, из нашей страны нет ли( у тебя) весточки
Ми вазер, ерамирд шутов каhаснис,
Не спеши(буквально- не беги), догонишь стаю свою
Крунк, мер ашхарен хаприк ма чунис.
Журавль, из нашей страны нет ли( у тебя) весточки
Тогель эм у екель малкерэс у айгис,
Оствил там добро( буквально - имущество ) и прекрасный сад
Кани вор ах канем, ка кагви хогис,
Все еще преживаю, душа все еще томится
Крунк, пах ми кацир, дзайникд и hокис
Журавль,остановись (помедли) хоть на мгновенье(чуть медленнее), крик твой мне мил
Крунк, мер ашхарен хаприк ма чунис
Журавль, из нашей страны нет ли( у тебя) весточки
Ашун э мотецель, гналу ес тетпир,
Осень приближается,скоро улетишь
Ерам ес жоговель хазарнер у бьюр
Собрал ты стаю свою тысяч-тысячей
Индз патасхан чтвир, елар гнацир,
Не дал ты мне ответа, улетаешь спешно
Крунк, мер ашхарен гна hерацир
Журавль, из нашей страны прочь улети...
До нас дошло всего лишь несколько записей его исполнения, однако и их вполне достаточно для того, чтобы оценить одно из лучших проявлений комитасовской школы в широком смысле. Его бархатным тенором озвучены самые яркие жемчужины армянской песенной культуры: это бессмертные \"Крунк\", \"Ов арек\", \"Антуни\", \"Гарун а\" и др.
Певец родился 1878 году в армянском городе Муш в семье кузнеца Срго (Саркиса). Уже в 8-летнем возрасте настолько ярко проявляется его певческие способности, что его взяли в церковный хор. Оттуда его отправляют в Эчмиадзин в известную Геворкяновскую гимназию. Здесь Арменак становится солистом хора известного армянского композитора Христофора Кара-Мурзы. Там же певец знакомится с Комитасом. Их общение являлось редким примером творческого обмена. Комитас изучал и записывал мужские напевы в оригинальном и чистом исполнении Арменака, а Арменак, в свою очередь, совершенствовал под зорким наблюдением Комитаса свое вокальное мастерство. Вместе с Арменаком в семинарии учились Аветик Исаакян, Григор Сюни, Дереник Демирчян – лица, впоследствии ставшие выдающимися представителями армянской литературы.
В 16 лет Арменак, покинув стены Эчмиадзина, попадает в Тифлис. Здесь он формируется больше как классический певец. Став постоянным посетителем оперного театра, приобщается к перлам зарубежной классики. Арменак не мог остаться вдали от политических потрясений, начавшихся в Западной Армении. Вместе со многими «бунтарями» он вскоре был заключен в тюрьму и сдан турецким властям. Только благодаря песне Арменаку удалось спастись: молва о чудесном голосе певца доходит до турецкого посла Фауд-Беля, который дарует ему амнистию, послушав его. Арменак ночью тайно покидает границы Турции и поселяется в Париже. Здесь поступает в \"Певческую школу\" Венсана Д'Энди. И здесь его ждала слава – он стал учеником великой Полины Виардо, открывшей для него многие парижские сцены. В Париже он участвует в лучших оперных постановках, а также на конкурсах вокалистов, вызывая восторг и высочайшие оценки зрителей и прессы. Арменака Шахмурадяна в Париже прозвали \"армянским Карузо\".
Все эти годы Комитас зорко следил за успехами своего ученика. Арменак, уже будучи солистом \"Гранд-опера\", становится постоянным участником и гвоздем программы всех культурных мероприятий, организованных Комитасом. Комитас собственноручно аккомпанировал своему ученику.
Продолжая карьеру блестящего тенора, Арменак гастролирует по всему миру, покоряя лучшие сцены. Его голос звучит в Бостоне, Сан-Франциско, Фрезно, Детройте, Нью-Йорке, Манчестере, Лондоне, Женеве, Цюрихе, Брюсселе, Антверпене, Багдаде, Тегеране, Калькутте…
В 1930 году Арменак, окрыленный славой, возвращается в Париж, где находит своего учителя в психиатрической клинике. Увы, пораженный недугом, Комитас не узнает своего ученика, что становится большим ударом для Щахмурадяна. Вторым ударом явилась бесславная кончина великого Комитаса, окончательно добившая певца. Волею судьбы, в 1939 году в той же клинике, вследствие той же болезни скончался сам Арменак Шахмурадян.
Арменак Шахмурадян еще тексты
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2