Армянская Литургия - избранное | Текст песни

• Тексты песен
• Армянская Литургия
• избранное

ХОРУНД ХОРИ.

- Խորհուրդ խորին, անհաս, անսկիզբն, որ զարդարեցեր
զվերին պետութիւնդ ի յառագաստ անմատոյց լուսոյն,
գերապանծ փառօք զդասս հրեղինաց:
- Անճառահրաշ զօրութեամբ, ստեղծեր զԱդամ ՝ պատկեր Տիրական.
եւ նազելի փառօք զգեստաւորեցեր ի դրախտն Ադենի ՝ տեղի բերկրանաց:
- Թագաւոր Երկնաւոր, զԵկեղեցի Քո անշարժ պահեա,
եւ զերկրպագուս Անուանդ Քում պահեա ի խաղաղութեան:

- Хорhурд хорiн, анhас, анəскiзб, вор зардарєцєр
əз‘вєрiн пєтуŧюнд i ħ‘аþагаст анматуйц лусуйн,
гєрапанџ nаþоk əз‘дасəс hрєғинац.
- Aнҹараhраш зоруŧямб, стєғџєр з‘Aдам - паткєр Тиракан;
ев назєлi nаþоk згєставорєцєр i драхтн Адєни - тєғи бєркранац.
- Ŧагавор Еркнавор, з‘Єкєғєци Ҡо аншарж паhя,
ев з‘єркəрпагус Анванəд Ҡум паhя i хағағуŧян.

- Таинство глубокое, непостижимое, безначальное, что украсило
вышнюю державу (Твою) в скинии неприступного света,
великолепной славой чин огненных (серафимов).
- Не описуемо чудной силой, создал Адама - образ Господень;
и дивной славой облачил в раю Эдема - место радостей.
- Царь Небесный, Церковь Твою незыблемо храни,
и поклоняющихся Имени Твоему храни в мире.

------------

БАРЕХОСУТЯМБ.

- Բարեխօսութեամբ Մօր Քո եւ Կուսի, ընկալ զաղաչանս Քոց պաշտօնէից.
որ գերագոյն քան զերկինս պայծառացուցեր սուրբ զԵկեղեցի Արեամբ Քով Քրիստոս,
եւ ըստ երկնայնոցն կարգեցեր ի սմա զդասս առաքելոց ե