Армянские песнопения (шараканы) - Аравот Лусо (Свет утра) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Армянские песнопения (шараканы)
• Аравот Лусо (Свет утра)

Автор Св. Нерсес Шнорали (XII век).
Поет хор “Сахмос” (Псалом) джервежской церкви “Катохике” (Армения)

Звучат выделенные куплеты…

Господи помилуй,
Господи помилуй,
Господи помилуй,

Утро света,
Солнце справедливое,
Роди во мне свет.

Рожденный от отца,
Слово тебе угодное
В душе моей роди.

Сокровищницу милостыни,
Затаенную сокровищницу,
Пусть я найду.

Двери милостыни
Открой мне, верующему,
К ангелам приобщи.

Союз троицы,
Оберегающий живущих,
И мне свою милость яви.

Разбуди, помоги мне, боже,
Разбуди меня, дремлющего,
Чтобы уподобился ангелам я.

Отец, не имеющий начала,
Сын единосущий
И здравствующий святой дух!

Прими меня, милосердный,
Прими меня, милостивый,
Человеколюбивый, прими.

Царь славы,
Дарующий отпущения,
Прости мне мои прегрешения.

Проповедующий добро,
Одари меня словом,
Первой проповедью одари.

К тебе я обращу свой взор,
К тебе, господь миролюбивый,
Исцели меня, уврачуй.

Мне, умирающему, будь жизнью,
Во мраке я живу, будь светом,
От хвори излечи.

Тебе открыта мудрость,
Одари меня, темного,
Светлой премудростью одари.

Из существа отца рожденный,
Мне, покрытому тенью,
Свет славы открой,

Животворящий спаситель.
Вызволи меня, умершего,
Останови меня, падающего.

Утверди меня верой,
Утверди меня надеждой,
Любовью утверди.

Молю тебя голосом своим,
Руки к тебе простираю,
Даруй мне добро.

Искусный кормчий,
Укрепи меня, потерянного,
Светом лампады своей укрепи.

Луч славы,
Мне, поспешающему,
К небу пути укажи.

Введи меня,
Единородный,
В дом чистой свадьбы введи.

В час славы своей,
В день Страшного суда,
Меня, Иисус, не забудь.

Обновляющий добром,
Даруй мне прощение,
Искупление даруй.

Возрадуй меня, господь,
Скорблю из-за души,
Душу мою спаси.

У тех, кто сеет зло,
Плоды злого семени
Умертви, господь, умертви.

Награждающий благом,
Отпущение грехов —
Мне даруй.

Даруй глазам моим влагу,
Я горючие слёзы пролью,
Беззакония свои я сотру.

Сладостной манной, господь,
Душу мою утоли,
Пути света укажи.

Иисус, именуемый любовью.
Камень моего сердца
Любовью своей смягчи.

Милостью своей,
Своей жалостью,
Возроди меня, утверди

Жажду видеть тебя,
Жажду мою утоли,
Лик свой яви.

Учитель небесный,
Да не отвергнут небожители
Ученика твоего, меня.

Росу твоей крови
Мне в душу оброни,
И возликую я.

Изнеможен я от грехов,
Молю изнеможенный,
Добра мне пожелай.

Спаситель всех,
От бремени грехов
Спасти меня спеши.

Искупающий беззакония,
Спаси меня, псалмопевца,
Чтобы пел тебе славу.

Ходатайством Святой Богородицы
Помяни Господи и помилуй.

(Пер. Л. Мкртчяна)

Источник АУДИО – sharakanner.blogspot.co.il

Армянские песнопения (шараканы) еще тексты