Арт проект "Живые" - Мне нравится как ты лжешь (перевод песни Eminem feat. Rihanna - Love The Way You Lie) | Текст песни

• Тексты песен
• Арт проект "Живые"
• Мне нравится как ты лжешь (перевод песни Eminem feat. Rihanna - Love The Way You Lie)

Трудно сказать, что было это всё на самом деле,
но лишь когда узнал правду и что он чувствует, поверил,
Будто в горле нож огромный, из прочнейшей стали
Стал сам с собой бороться, ведь ещё могу дышать...
и память моя… преодолеет страх лететь в облака,
К бесконечности... Ненавидя, и любя я словно пьян,
от мысли, что люблю её больше, чем кто-то другой,
и страдаю вновь, Хоть не раз бил в бровь, за любовь...
и возвращал тебя назад, не обращая внимание
на то что спишь со всеми подряд..
ненавидя меня... и словно яд, обезумев...
в бешенной агонии как одинокий волк среди сумерек,
лучше б умер, но люблю, хоть стыдно очень,
что ты.. с другим в обнимку, греешься этой ночью,
видя снимки, вашей идиллии, ещё противнее,
но начинаю всё сильнее верить в свои силы…

*********************************

Ты будешь дальше и верить в ложь,
Ведь кто прав, кто виноват не разберешь...
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь

*****************************
 
А ты любил хоть когда-нибудь ту самую когда,
дышишь полной грудью, и порхает душа,
когда её нет рядом, умираешь, не спеша, сказать прощай,
ведь ждёшь в муках постоянных, алыми закатами
тлеющих в раскатах молний, боль мне,
я клялся оставаться лишь с тобой, постой,
мой принцип шёл словно рой гремя лезвиями огня
истязая до состояния сна, где вновь ты и я…
Может ты ему врешь, говоря что любишь,
Губишь лишь мою любовь, я не могу, а ты будешь
продолжать гладить его волосы шептать нежности,
прости, лучше отпусти узды, пока не поздно
Гнева моего контроллеры вы оба, и клянусь
мне хватит злобы, что бы не сдержаться, и пусть
разобьюсь, как окно на осколки, мелкие детали...
Жизнь не игра Нинтендо - а вы себе лгали....

************************************

Не будешь верить, что это ложь,
Вновь захочешь ты уйти , но не уйдешь.
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь

*******************************

Теперь я знаю, что мы падаем назад,
с пьедестала, разбиваясь как хрусталь,
и будто сваи в руках, тяжесть... всё одолевает
печаль...любовью ты ослеплена,
но борись, обернись, может наши отношенья,
не настолько сумасшедшие, как хотел я ,
Слишком люблю тебя и если надо,
упаду в жерло вулкана, быть снесённым ураганом...
будет легче, чем просто уйти, собрав вещи.. и резче...
искренней, в голосе моём вина, пьянь скажешь ты,
Но я люблю тебя... ты моя жизнь, удар в стену кулаком,
эмоции, извинения, ложь,
Я хочу вернуть назад всё, но твердят не трожь.
Перестань играть и я клянусь что...
не повторится вновь то, что выставляло дураком
нас обоих и не спорю, если вдруг придётся повторить историю
я сожгу дом, в котором мы останемся вдвоем...