Артем Савельев - Путешествие из Нестеровки в Ин. Яз. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Артем Савельев
• Путешествие из Нестеровки в Ин. Яз.

Лекция по Эстетике закончилась.
Я спускаюсь в буфет,
покупаю пакетик со смесью для приготовления горячего шоколада
и стаканчик
белый и длинный.
Наливаю кипяток
и сквозь оголодавшие, уставшие улыбки пробираюсь к столу,
за которым никто не сидит.
Сажусь, делаю глоток шоколада.

Вкусный шоколад!

Что-то рисую, равнодушным взглядом смотрю сквозь стену,
что-то рисую, рывками оглядываюсь по сторонам, пью шоколад, рисую.
Рисую, рисую, рисую
какие-то эскизы каких-то рекламных листовок.
Допиваю шоколад.

Вкусный шоколад!

Встаю. Оглядываюсь:
нет ли кого знакомого?
Нет, никого нет.

Медленным шагом протекаю к выходу,
к турникетам.
Достаю пропуск, прикладываю, прохожу.
Еще две двери — и я на улице,
не на свежем, но на воздухе!
Вышел.
Достаю из кармана
левого
Бонд. Закуриваю,
курю у выхода
какое-то количество секунд
молча,
оглядываясь по сторонам.

Медленно, как всегда чуть-чуть прихрамывая
на ногу
правую,
пробираюсь к выходу с территории Академии.
Вышел.
С чистой совестью,
не спеша,
хотя спешить куда и зачем есть,
хромая, слушая ветер
и гул машин,
иду
к станции метро «Нагатинская».

Иду,
курю,
иду,
докурил,
остановился,
бросил окурок в урну.
Дальше иду.
Пришёл
к метро.
Толпа колышется вверх и вниз.
Спускаюсь в метро, достаю билет.
через турникет
прохожу.
Под кожу столицы
спускаюсь
глубже и глубже.

Жду
поезд,
поезд
едет,
поезд
приехал,
вхожу,
сажусь,
меж двух мужиков развалившихся втискиваясь,
встаю,
включаю плеер, сажусь.

В ушах тишина —
нажал не на ту кнопку.

Встаю,
нажимаю на ту кнопку,
сажусь.

В ушах музыка.

Раз станция, два станция, три станция,
следующая станция «Боровицкая».
Пора выходить.
Встаю на выход.
Остановка.
Крепко держусь за поручень.
Стоп.

Выхожу,
иду не спеша.
Толкаются,
не улыбаются,
все
куда-то спешат
и толкаются.
Перехожу
на станцию
«Библиотека
имени Ленина
Ильича
Владимира».
Стуча
потёртыми каблуками,
иду.

Закурил бы,
да не курят в метро,
но толкаются.

Иду,
не курю,
иду,
пришёл,
жду
поезд,
поезд
едет.
Стоп.
Вхожу,
Еду до станции «Преображенская площадь».

Скучно.
Музыка.
Скучно.
Люди.
Толкаются.
Скучно.
Осторожно,
двери закрываются.
Следующая станция «Черкизовская».
Вылетел.

По ступенькам вверх,
турникеты,
по ступенькам вверх,
город.
Автомобили, трамваи, пробки. Трамваи
в ряд:
второй, седьмой, одиннадцатый.

Одиннадцатый — нужный маршрут.

Второй отъезжает,
седьмой отъезжает,
двери трамвая одиннадцатого
открылись.
Вхожу,
поднимаюсь.
Билет
проездной
в турникет,
турникет
пройден.

Иду,
не курю,
в трамваях не курят.
Иду,
сажусь.
Музыка, окно, город, люди
не толкаются,
шатаются,
чуть ли не падают.
Водитель
трамвая
устала и нервничает,
а трамвай трясётся и едет
быстро,
а люди чуть ли не падают,
шатаются,
не толкаются.

Еду,
слушаю музыку,
еду,
вижу себя в отражении.
Темно на улице, но лампочки светят
почти исправно.
Следующая остановка «Институт Иностранных Языков».
Встаю,
чуть ли не падаю,
смотрю сквозь стекло на улицу.
Остановка.
Почти упал,
выпрыгиваю,
дорогу перехожу,
иду,
закурил,
курю,
опаздываю на 40 минут,
стою у входа, курю,
не спеша,
курю, курю,
докурил, бросил окурок в урну.
открыл дверь,
вторую дверь,
достал билет
студенческий,
показал его охраннику,
охранник нажал на кнопку,
зелёная лампочка
на турникете
зажглась,
прошёл.

Поднимаюсь,
смотрю расписание:
сегодня декан факультета вводит нас в теорию коммуникации
межкультурной.
Но меня уже полноценно в неё не ввести,
ведь я,
такой не культурный,
опоздал на 47 минут.

Москва, 2008

Артем Савельев еще тексты

Перевод Translate.vc