Аудиодрама «Гробница Саргераса» - Часть 1: «Судьба двойника» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аудиодрама «Гробница Саргераса»
• Часть 1: «Судьба двойника»

Гробница Саргераса
Роберт Брукс

Судьба двойника
Почти все корабли сгорели дотла. От них ничего не осталось.
Металлические каркасы, выкованные давным
-
давно в Лордероне, покоятся на дне. Там же
нашли свое последнее пристанище пассажиры и экипаж. Гладь океана усеяна щепками и
обрывками парусов. Странное зеленое свечение исходит от них.
Они будут тлеть еще не один час
—
воде не под силу затушить Пламя Скверны.
Океан выносит останки кораблей на черный скалистый берег, вдоль которого, пошатываясь,
бредет одинокий путник. Его иссохшая бледная кожа испещрена язвами. Внезапно он
падает на колени и начинает рыться в обломках.
Поднял обгоревшую деревяшку. Принюхался. Провел языком по одному из углей
—
тот
вспыхнул на мгновение и, зашипев, погас. Глаза пу
тника замерцали зеленым светом. Он
улыбнулся.
«Еще... Мне нужно... еще...»
Он никогда раньше не пробовал Скверну на вкус, но сейчас ощущал ее зов
—
судя по всему,
ее источник находится на юге. Путник побрел дальше, стараясь не отходить от кромки воды
—
он знал, что будет, если зайти на территорию Стражей.
Было трудно вспомнить хоть один день, когда жажда не мучила бы его. Он крепко
задумался. Ведь было же время, когда он ни в чем не нуждался? Нет. Невозможно.
Воспоминания о безбедной жизни в Сурамаре, когда
энергии было вдоволь...
...счастливые дни до изгнания...
...Нет, это просто игра воображения. Лучше выкинуть их из головы. Так проще.
Ему не нужен был Сурамар. Значение имела только сила. Уже много дней он не поглощал
ее, не считая того единственного угол
ька, а других источников вокруг почти не осталось.
Искателей Скверны было слишком много. Но в море обломков, а с ними и добычи, было
больше
—
он это чувствовал. Сгусток энергии был недалеко. Превозмогая усталость, путник
снова направился туда, откуда шел з
ов.
Он знал, что остальные тоже туда потянутся.
«Она ведь моя, моя, моя, моя, моя...»
Источник был совсем рядом, звал ближе к воде.
Нашел.
2
На камнях лицом вниз лежало мертвое тело. Набегавшие волны слегка покачивали его.
Когда
-
то он был невероятно силен. Д
аже после смерти его магическая аура сияла так ярко,
что казалось, будто на земле лежит второе солнце.
Поглотить его без остатка будет настоящим наслаждением.
В спешке он упал и пополз дальше на четвереньках. Издалека доносились гневные крики
—
появились остальные. Им тоже достанется
—
угощения хватит на всех. Но он будет первым.
Он отбросил плащ с лица трупа. Орк. Зеленая кожа в странных отметинах, а внутри
пульсирует темная магия. Он никогда не видел такой мощной ауры. Этого ему хватит на...
Несколько дне
й? Недель? Лет?
Он зачерпнул ладонями исходившее от тела сияние. Оно было злым. И прекрасным. Он
сделал глубокий глоток.
Он почувствовал силу. Пламя. Мощь.
И
—
внезапно
—
боль. Зеленая рука трупа сжала его горло железной хваткой.
Он испугался. Орк встал. Он был живым. Он никогда не умирал. На путника смотрели
горящие красным глаза. «Ты не заплатил за эту силу того, что заплатил я,
—
сказал орк.
Затем он прищурился и ухмыльнулся.
—
Но, прошу тебя, угощайся».
Изгнанник закричал. Потоки Скверны хлынули в его сознание. Магия была его жизнью
—
но теперь он тонул в ней, задыхаясь в волнах зеленого пламени. Он был полон до краев,
однако поток не ослабевал.
А затем ничего не стало: ни магии орка, ни его собственной. Ни капли. Остались только
пустота и агония.
Но да же умирая, он понял, что отдал бы всё, чтобы вновь испытать эту мощь.
Непринужденным жестом Гул'дан лишил жалкое существо жизни, оставив от него лишь
мокрые следы на камнях. Оно было похоже на эльфа, но не из тех, что вторглись на Дренор.
Те выглядели здор
овее. «Кто это был?»
—
спросил Гул'дан хозяина.
—
Один из помраченных. Изгнанник из Сурамара.
—
Остальные изгнанники бросились врассыпную, но далеко убежать им не удалось. Гул'дан
поднял руки, и через несколько мгновений помраченные рухнули замертво. Зелен
ый туман
поднимался от их высохших тел, плыл по воздуху, закручиваясь кольцами, и исчезал в
ладонях Гул'дана.
Орк закрыл глаза и медленно выдохнул. Конечно, это не спасло его от усталости, но как же
приятно было снова ощутить себя охотником. Если бы только
так могло быть всегда.
Он побрел прочь от открытого берега. Незачем облегчать преследователю задачу. Он шел
долго, пока не нашел убежище среди валунов и голых мертвых деревьев.
Присел отдохнуть. «Это они? Расколотые острова?»
—
спросил Гул'дан.
3
—
Да. Иди
дальше.
—
Гул'дан терпеть не мог голос Кил'джедена, скрипящий в его голове. Этот голос не покидал
его с того момента, как он вошел в этот мир, и от него не было покоя. «Мне нужно время»,
—
пробормотал он.
—
У тебя его нет.
—
Гул'дан прислонился к валуну. С
оюз с Пылающим Легионом наделил его силой, но его
смертное тело еще никогда не было настолько истощено. «Мне нужно время. Верховный
маг сильнее, чем ты думаешь». Гул'дан едва не погиб, когда плыл к берегу. Он не мог
использовать магию: если бы Кадгар замет
ил источник Скверны, удалявшийся от горящего
т торгового судна... Этого не случилось, но тепе

Аудиодрама «Гробница Саргераса» еще тексты

Перевод Translate.vc