Аудиодрама «Гробница Саргераса» - Часть 3: «Битва за гробницу» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аудиодрама «Гробница Саргераса»
• Часть 3: «Битва за гробницу»

Чудовищные потоки сталкивались друг с другом, смешиваясь в пульсирующий водоворот
Скверны и тайной магии. Огромный зал раскачивался и дымился, всполохи огня носились в
воздухе, но Кадгар и Гул'дан не отступали, не колебались, даже не моргали.
Кадгар хищно улыбнулся. Он выбросил руки вперед, поднял подбородок. Здесь не было
места уловкам. Только бесконечному потоку чистой силы.
Сталкиваясь, их ярость взрывалась огнем. Казалось, вот
-
вот загори
тся сам воздух, и всё в
огромной крепости обратится в пепел. Вместе с Кадгаром. И вместе с Гул'даном.
Ни один из них не желал отступать.
—
Гул'дан, прекрати.
—
Снова этот ненавистный голос. Кил'джеден. Гул'дан завопил: «Не вмешивайся!»
—
Подчинись. Отступи
.
—
«Я могу убить его!»
—
заорал Гул'дан.
Кадгар усмехнулся; его лоб блестел от пота. «Кто это, Гул'дан? Кто держит тебя на поводке?»
Гул'дан ответил животным рёвом и с новой силой атаковал верховного мага. Полетели
искры, но Кадгар отбил удар с хриплым смехом. «Кого из твоих хозяев мы еще не
прикончили?»
Голос Кил'джедена вцепился в сознание Гул'дана.
—
Довольно! Сегодня никто из вас не умрет.
—
«Что?!»
—
Отступай немедленно!
—
Это был не приказ
—
это был ультиматум. Гул'дан должен был подчиниться или по
кинуть
Легион. Не мешкая.
Он подчинился. Широко раскинул руки, создавая тонкое полотно из пламени Скверны.
Кадгар пробил его, но, падая, полотно ослепительно взорвалось. Кадгар прикрыл глаза.
Когда свет погас, Гул'дана на месте уже не было.
Кадгар выпрямил
ся и отряхнулся. Его мантия начала тлеть. «Я знаю, что ты всё ещё здесь,
Гул'дан,
—
сказал он.
—
Тебе некуда идти».
Гул'дан притаился в тени. Уловка, которая сработала против Стражей, скрыла его от взгляда
Кадгара, но Гул'дан знал, что у верховного мага ес
ть другие средства, чтобы обнаружить его.
«Я не могу выполнить твое задание так, чтобы он этого не почувствовал,
—
тихо сказал он
Кил'джедену.
—
Позволь мне убить его».
2
—
Он сделает всё, чтобы победить. Тогда вы и сразитесь. Но позже.
—
Гул'дан не представ
лял, что это значило. Но он знал, что у Пылающего Легиона тоже были
планы на Кадгара.
И это вызывало интересные вопросы. «Неужели они правда считают, что смогут обратить
Кадгара? И, если у них всё
-
таки получится, зачем им буду нужен я?» В голове опять
мелькнула соблазнительная мысль о предательстве.
Гул'дан осторожно крался в темноте. Кадгар начал выпускать светящиеся магические шары,
которые понемногу разгоняли тени.
Он тоже не переставал говорить. «Насколько ты важен, Гул'дан? Тобой командует
Кил'джед
ен? Или один из его прихвостней?»
Казалось, будто его голос исходит со всех сторон разом. Умно
—
невозможно было понять,
где он находится. Гул'дан быстро освоил эту уловку. Всего лишь капля Скверны, и его голос
так же загудел в воздухе: «Кадгар, я так и не
поблагодарил тебя за помощь. Справиться с
Железной Ордой без тебя было бы трудно. Ты и твои друзья мне очень помогли».
Кадгар засмеялся: «Да, для тебя всё закончилось как нельзя лучше. Такую помощь я готов
оказывать тебе в любое время». Он развернулся, и поток огня полетел прямо в Гул'дана. В
одно мгновение колонны испарились, с потолка лавиной посыпались камни.
Гул'дан не двинулся с места, дожидаясь, пока осядет пыль. Кадгар промахнулся всего на
несколько шагов. Может, его маскировка не так хороша, как он
думал... Но через несколько
секунд верховный маг отвернулся. Всего лишь удар наугад, не более того.
Гул'дан смотрел на повернувшегося спиной Кадгара. Идеальный момент для атаки, однако
он всё ещё не получил разрешения. Абсурд. Возможно, ему будет разрешен
о забыться в
пылу битвы. «Кил'джеден, конечно, будет беситься, но я ему еще нужен», думал Гул'дан.
Нужно дождаться подходящего момента.
А до тех пор нужно было поскорее выполнить задание. Хватит колебаться на каждом шагу.
«Кил'джеден, скажи, что сокрыто в этой гробнице и как это использовать»,
—
прошептал
Гул'дан.
Ответом была тишина. Затем, наконец, Кил'джеден уступил.
—
Слушай внимательно.
—
Он слушал. И, пока Кил'джеден говорил, Гул'дан не мог сдержать улыбки.
Кадгар медленно ходил по центру зала, даже н
е пытаясь приглушить шаги. Зал был
огромен. Ряды колонн уходили во тьму, на их поверхности мерцали частично
пробужденные руны. Гул'дан мог прятаться где угодно. Проще было выманить его, чем
гоняться за ним по всем углам.
«Ты боишься, Гул'дан?» Ответа не по
следовало. Кадгар надеялся, что каждое его слово,
каждое движение терзают гордость чернокнижника
–
Гул'дан явно не хотел подчиняться
приказу и отступать. Неужели Пылающий Легион следит за каждым его шагом? Кадгар
3
старался казаться непринужденным: «Ты хоть раз побеждал противника, готового
защищаться? Того, кто знает, чего от тебя ожидать? Другому Гул'дану точно не доводилось
биться лицом к лицу с врагом. На пути из Дренора в Азерот он сравнял с землей целые
города, однако в бой шли другие. Тебя это, должно быть, расстраивает».
Шелест. Шуршание ткани
–
вот и все, что услышал Кадгар. Гул'дан вскинул руки.
В спину Кадгара устремилась стена гудящего ?6?

Аудиодрама «Гробница Саргераса» еще тексты

Перевод Translate.vc