Аудиоцитаты Локи - Сцена №1 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аудиоцитаты Локи
• Сцена №1

- Прошу, не надо. Он мне еще нужен
- Не стоит усложнять ситуацию
- Конечно, стоит. Для чего же я добирался сюда? Я - Бог Локи. Из Асгарда. И на меня возложена славная миссия.
- Локи? Брат Тора!
- У нас нет распрей с вашим народом.
- У муравья тоже распрей с сапогом нет?
- Вы намерены раздавить нас?
- Я принес благие вести! Я освобожу ваш мир...
- От чего же?
- От свободы! Свобода есть величайшая ложь. Стоит вам это принять, и ваши сердца познают мир.
- Да, ты говоришь: "Мир", а, я уверен, задумал другое.

оригинал:
Loki: Please don’t. I still need that.
Nick Fury: This doesn’t have to get any messier.
Loki: Of course it does. I’ve come too far for anything else. I am Loki of Asgard, and I am burdened with glorious purpose.
Selvig: Loki? Brother of Thor?
Nick Fury: We have no quarrel with your people.
Loki: An ant has no quarrel with a boot.
Nick Fury: You planning to step on us?
Loki: I come with glad tidings, of a world made free.
Nick Fury: Free from what?
Loki: Freedom. Freedom is life’s great lie. Once you accept that, in your heart…
You will know peace.
Nick Fury: Yeah, you say peace, I kind of think you mean the other piece.