? - Ах, Это Замечательная Кошка Жизни! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ах, Это Замечательная Кошка Жизни!

рус:
Лен:
Боже, что за милое созданье предо мной,
Что за чудный облик, что за белоснежный мех!
Ну так почему же под серебряной луной
Вам не прогуляться, милая, со мной?

По улица ночным бродить я рад,
Кошачья жизнь даётся только раз.
Ошейник ведь лишь сковывает Вас -
Я перегрызть его готов сейчас.

Уличным котом быть, мяу-мяу-мяу -
Это значит таскать рыбу и гонять птиц во дворе.
А когда вокруг работает народ,
Подремлю на крыше, ведь работа - это не по мне.

Кстати, ты же тоже можешь, мяу-мяу-мяу
Быть свободной, я представлю тебе всех своих друзей.
Просто выпрыгни из этого окна,
Пойдём со мной скорей!

Гуми:
Что за легкомысленный бродяга предо мной?
Чьи глаза как фары светят мне из тьмы ночной?
Ты красноречив, но уж прости меня дружок,
Я не так глупа, чтоб удирать с тобой туда.

Кошачья жизнь дается только раз,
Поэтому за мной всегда следят.
А ошейник мой элитен и хорош.
Я надеюсь, то что ты меня поймешь!

Я так элегантна, мяу-мяу-мяу -
У меня есть блюдце сливок и пуховая постель.
Разве что купаться в пене не люблю совсем,
Но иначе белизну утратит мой чудесный мех.

Кстати, я спросить хотела, мяу-мяу-мяу,
Если ты живешь на улице, кто за тобой следит?
И неведомо, ведь может быть тебя собьют...
А может быть и нет!

Твой упрямый нрав, мне, не скрою очень по душе,
Чувств моих огонь вспыхивает жарче и сильней.

Мальчик, ты так честен, но
Ты пойми, я все равно
Твоего нахальства не ценю!

Я давно мечтаю, мяу-мяу-мяу,
Убежать в страну холодных дальних северных морей.
Я хочу увидеть в темных небесах,
Как сияет золотистой дымкой радужный рассвет.

Если бы ты только, мяу-мяу-мяу,
Согласилась разделить со мной мой путь и мою жизнь,
Но похоже этому не быть...

Все не так уж просто, мяу-мяу-мяу,
Образ жизни невозможно мне так просто изменить.
Не могу все бросить и из дома убежать -
У моей хозяйки близких нет, кроме меня.

Я договорить хотела, мяу-мяу-мяу,
Ты куда бежишь по крыше, эй постой!
Только обещай, что завтра вновь придешь...
Я буду ждать тебя!

англ:

God, what a cute creature before me,
What a wonderful appearance and white fur!
So why does under a silver moon
You don't walk, sweetheart, with me?

On the street the night wander I'm glad
Cat's life is given only once.
Collar because only binds You
I gnaw it ready now.

Street cat be, meow-meow-meow -
It means to drag the fish and chase the birds in the yard.
And when around working people,
Подремлю on the roof, because the work is not for me.

By the way, you can be too, meow-meow-meow
To be free I can introduce you to all my friends.
Just выпрыгни from this window,
Come with me quickly!

Guma:
That's a childish tramp before me?
Whose eyes as lights Shine me from the darkness of the night?
You are eloquent, but excuse me dear,
I'm not so stupid to get away with you there.

Cat's life is given only once,
So for me always being watched.
And my collar элитен and good.
I hope that you'll understand me!

I'm so elegant, meow-meow-meow -
I have a saucer of cream and downy bed.
Except that swim in the foam don't like quite,
But otherwise whiteness lose my wonderful fur.

By the way, I wanted to ask, meow-meow-meow,
If you live on the street who follow you?
And unknowable because maybe you get knocked down...
But maybe not!

Your stubborn temper, I will not hide heart,
Feelings of my fire breaks out hotter and brighter.

Boy, you are so honest, but
You must understand, I still
Thy insolence not appreciate it!

I have been dreaming of, meow-meow-meow,
Escape to the country of cold distant Northern seas.
I want to see in the dark heavens,
As a shining Golden haze rainbow dawn.

If you only, meow-meow-meow,
Agreed to divide with me my pa