Я ещё до восхода Успел помолиться немного, Затянул ремешки на скрипящей от соли узде. Мы готовы к походу Во славу короны и Бога, В незнакомую землю, навстречу рассветной звезде.
Клялся быть осторожным, Прощаясь с любимой подругой, Обещал возвратиться к тебе через год невредим. И два сердца надёжно Прикрыты щитом и кольчугой, Потому что своё ты отправила вместе с моим.
Но издревле поныне Смываются клятвы в той чаше, Из какой перед битвой мы все отхлебнём свой глоток. Я писал твоё имя На камне захваченных башен Кровью тех, кто не смог отстоять их от наших сапог.
И однажды секира Защитника тамошней веры, Обогнув щит по верху, кольчугу прошла, как халат. Повелитель клистира Из ордена госпитальеров Мне сказал: «Твоё сердце, как будто железное, брат».
Наш король был доволен. Не знаю, угодно ли Богу То, что мы там творили… По мне – так гореть нам в аду. Но со всех колоколен Вдоль нашей обратной дороги Шёл такой перезвон, что казалось – я снова в бреду.
Я вернулся, родная! Но пали в бессилии руки… В то же утро, что дьявол напрасно за мной приходил, Ты вскричала, сияя, И видели в ужасе слуги Рассечённое сердце в пробитой секирой груди.
Вновь весна за весною. Дела и заботы земные. Только душу не спрятать от этой проклятой тоски. Ты была бы со мною, Пиши я всегда твоё имя Тонкой ивовой веткой на мокром песке у реки.