Аэростат - 027, Голоса Гандхарвов | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аэростат
• 027, Голоса Гандхарвов

"Есть многое на свете, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам", -
как любил говаривать Гамлет.
А уж тем более нам, совсем забывшим даже о том, что мудрецам снилось. А тем более - что им совсем даже и не снилось.

Sheila Chandra - Om Shiva Namaha

Вот, например, в древней Индии все хорошо знали, что помимо богов, демонов и людей, существует отдельный класс существ - Гандхарвы, музыканты богов.
В священных писаниях Индии - Ведах - сказано, что Гандхарвы это полубоги, знающие секреты неба и божественные истины.

Jethro Tull - Moths

Говорят, что гандхарвы обитают в небе за облаками;
Говорят, что они испытывают слабость к женщинам и имеют над женщинами мистическую власть. Одно из их назначений - изготавливать и хранить для Богов божественный напиток - Сома. Но главное - гандхарвы - это певцы и музыканты богов. Эзотерически - они посредники между богами и людьми, учащие людей тайному знанию.

Написано, что они - одна из форм, если не прототипы ангелов в тайной библейской книге Эноха, которые "увидели, что дочери людские прекрасны, женились на них и научили дочерей земли тайнам неба".

Robert Plant - If It's Really Got To Be This Way

В библейской истории альянс между ангелами и девушками кончился не слишком благополучно - девы, видимо, были хороши, и ангелы пустились во все тяжкие. Но в Библии освещена только одна история.
В Индии же с гандхарвами ничего плохого не происходило - напротив, они имели некоторое отношение к написанию великого эпоса "Махабхарата", и вообще никуда не девались. Да, собственно, во всех религиях мира о них - или о ком-то очень похожем - упоминается с большим уважением. Специалисты пишут, что гандхарвы аналогичны разным классам греческих даймонов или христианских ангелов; то есть разумные потоки космической энергии.


Так что если вы думаете, что рассказы о гандхарвах - это книжные рассказы о минувших временах, то подумайте еще раз. Не упустили ли вы чего важного?
Donovan - Wear Your Love Like Heaven

Каждый раз, с детства, когда я слушаю что-то такое, у меня возникает ощущение, что я слушу голос не совсем человеческий - как будто это поет некто больше, чем человек. Поэтому я и считаю музыку своим главным учителем.
И когда мудрый Пушкин говорит устами одного персонажа:

Что пользы в нем? Как некий херувим,
Он несколько занес нам песен райских,
Чтоб возмутив бескрылое желанье
В нас, чадах праха, после улететь!

- он говорит, немного подсмеиваясь над этой точкой зрения.
Польза безусловно есть. И он не до конца херувим, и мы не совсем чада праха. Вернее, мы сами вольны выбирать - хотим ли мы находиться с прахом в таких уж близких родственных отношениях.

Золотой век всегда здесь, для тех, кто хочет в нем жить. Из Эдема нас в детстве уводят за ручку воспитатели, но загвоздка в том, что из него некуда увести; можно только позволить внушить себе, что ты "пал". Но даже поверив в это, все равно иногда - как электрический шок - испытываешь вспышки и проблески мира, как он есть на самом деле.
Эдем - вокруг нас, отражение Эдема - в нашей душе.

Eurythmics - 1984

Холдсток сказал: "все вещи известны, но большая часть из них забыта. И, чтобы вспомнить их, нужна особая магическая сила".
Некоторые говорят, что в голосах избранных певцов живы древние сверхъестественные силы, дающие нам возможность услышать все в подлинном соотношении, напоминающие нам о подлинном бытии. Древняя игра продолжается, и нынешний мир ничуть не мельче легендарного, просто из нашего языка исчезли верные понятия, и мы не замечаем подлинного за шумом подделок.
Все слышат эти голоса, но во многих способность услышать их замурована под толстыми слоями душевного жира.
И поэтому говорят, что Голоса гандхарвов отличаются особой силой - как будто они знают что-то, что мы знали, но забыли - и это знание преисполняет их голоса неизъяснмой силой и покоем.

Jeff Lynne - Blown Away

В последнее время все более и более популярным сюжетом книг

Аэростат еще тексты

Перевод Translate.vc