Аэростат - 475, Новые имена | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аэростат
• 475, Новые имена

Новые Имена,
22 июня 2014

Здравствуйте!
Мы тут недавно сидели прекрасным летним днем на открытой террасе в городе Волгограде и говорили о том, что есть поколения, которым повезло - которые выросли в эпоху изобилия удивительно хорошей музыки. И должен сказать, что хотя этот сантимент и делает меня членом какого-то фантастически эксклюзивного клуба и очень этим приятен, я принципиально не хочу с этим положением соглашаться.
Мне кажется, что Господь справедлив, а значит каждому поколению и каждому человеку в этом поколении отпущено поровну всякого добра: другое дело, что от человека зависит - пустит он это добро в дело и увеличит сумму людского счастья или зароет добро в землю.

И вот я хочу внести свою очередную лепту в дело распространения света и сладости; хочу поделиться с вами музыкой людей и групп, с которыми нам в Аэростате еще не приходилось встречаться. Итак - прошу любить и жаловать!

Bombay Bicycle Club - Feel

Это была новая, но уже громко заявившая о себе британская группа Bombay Bicycle Club. Их новый альбом стал в начале этого года номером 1 в списках популярной музыки Британии. И пару недель назад мы оказались вместе с ними на одной сцене на фестивале в Москве.
На сцене задавали положенного жару, а в жизни оказались отличными ребятами и рассказывали, что альбом номер один пока никак не повлиял на их жизнь, разве что изменились размеры и количество концертов. В добрый путь!

А вот еще одно имя, уже тоже на слуху у всех, держащих ухо по ветру и хвост пистолетом - St. Vincent. Святая Винсента.
Это хрупкая дева с необыкновенной и хитро уложенной копной волос (которая создает на всех фотографиях впечатление, что она не живой человек, а сильно отфотошопленный манекен). На самом деле она принадлежит к теперешней аристократии звука. Пишет, поет и играет на большом количестве инструментов и за последний десяток лет успела поработать со всеми выдающимися именами современной американской музыки: Sufjan Stevens, Polyphonic Spree, Bon Iver, Arcade fire, Andrew Bird, John Vanderslice, Grizzly Bear и другими; даже записала совместный альбом с самим Дэвидом Берном (ранее из Talking Heads).
В юности она пробовала учиться в престижном музыкальном колледже Беркли, но сбежала оттуда. "Они учат вещам, которые можно измерить; в какой-то момент это хорошо, но потом, чтобы действительно начать творить музыку - нужно забыть все, чему они научили".
Про ее музыку однажды написали: "Есть место, где слишком много счастья становится безумием, и St. Vincent хорошо знает это место".

St. Vincent - Cruel

Есть люди, которых узнают по их отсутствию. К таким относится человек с красивым именем Burial ("Погребение"). Вот уж кто по-настоящему умеет себя вести. Много лет никто даже не знал, как он выглядит; но за его плечами несколько лет музыки, и он успел стать основателем целой школы электронного звука.

Burial - Forgive

Скажите мне навскидку - чем знаменит город Ноттингхэм? Правильно, своим шерифом - шерифом Ноттингхэмским, заклятым врагом Робина Гуда. А вот теперь, похоже, Ноттингхэму светит стать известным и на музыкальной карте. Благодаря Джейсону Уиллиамсону и Эндрю Ферну, известным вместе под именем Sleaford Mods.
Их музыка - это спартанская комбинация минималистического хип-хопа и свирепой северной нецензурной ругани, очень напоминающей мне по интонации великого писателя Максима Горького. Они, очевидно, руководствуются тем же принципом "Если вы этого не скажете - скажу я" и рубят правду-матку что было сил.
Хорошо подкованная в области панка британская критика - в восторге. "Sleaford Mods - это провинциальные отказники и враги всего; они - то, чем стал подлинный панк в 2014. Их песни - это ярость, презрение и недовольство, дистиллированные с чумным черным юмором. Грубая природа этой музыки и непрекращающийся мат как метод выражения - самый мощный инструмент, который есть у Sleaford Mods, именно он связывает их с большой публикой. Звучат они сыро и технически убого, но горечь и ненависть кото