Б. С. Говинда Махарадж (+эхо) - кшипрам бхавати дхарматма, шашвач-чхантим нигаччхати (БГ 9.31) | Текст песни

• Тексты песен
• Б. С. Говинда Махарадж (+эхо)
• кшипрам бхавати дхарматма, шашвач-чхантим нигаччхати (БГ 9.31)

Pesni.guru - сайт для Гуру

кшипрам бхавати дхарматма, шашвач-чхантим нигаччхати
каунтейа пратиджанихи, на ме бхактах пранашйати
(Бхагавад Гита 9.31)

Благодаря служению Мне, самый последний негодяй становится святым и обретает вечное умиротворение. О сын Кунти, заявляй об этом во всеуслышание: Мой преданный никогда не погибнет.

или

О сын Кунти, говори всем и каждому: Мой слуга безгрешен, что бы он ни делал. Кто разделяет это мнение и говорит об этом другим, тот скоро сам становится праведником и удостаивается Моей милости.

Комментарий

Второе толкование этого стиха было явлено Шриле Бхактивиноду Тхакуру во сне. В Шримад-Бхагаватам (11.11.32) Господь Кришна говорит:

агйайаивам гунан дошан майадищтан апи свакан
дхарман самтйаджйа йах сарван мам бхаджет са ча саттамах

\"Истинные праведники — те, кто ради Меня готовы преступить религиозный долг, который Я сам устанавливаю в святых писаниях, кто остается верен Мне при любых обстоятельствах, даже если это расходится с представлениями о религиозной нравственности\".

Граждане государства должны следовать определенным законам, установленным властью, но бывают обстоятельства, когда для пользы власти нужно нарушить ее же законы. Если слуга, рискуя благополучием и жизнью, врывается в покои царя, чтобы помешать цареубийце, его не только не осуждают, но называют самым верным подданным.

Итак, Господь говорит: \"Для обычных людей Я излагаю нормы поведения в священных писаниях. Вот законы, следуйте им. Но если ради Меня кто-то совершает предосудительный поступок, он самый близкий Мой преданный. Объяви об этом во всеуслышание, Арджуна. Обещай всем и каждому: кто вручил свою душу Мне без остатка (ананья-бхак), тот не падет жертвой греха. Если ты будешь говорить об этом и защищать таким образом честь Моих преданных, то принесешь себе великое благо. Ты сам станешь праведником (дхарматмой) и ощутишь вкус Божественного счастья. Преданные Моего близкого окружения не связаны мирской нравственностью, если она мешает служить Мне. Сарва дхарман паритьяджья мам экам шаранам враджа (Бг. 18.66). Их не интересует, как их поступки будут расценены, они давно порвали с дхармой (религией) и рискнули принять религию према-дхармы (любовного служения Мне), поправ грех и праведность\".

http://harekrishna.ru/tag/188