Бjeло дугме- джурджевдан - Ђурђевдан (Св.Георгий) Время Цыган "Time of the Gypsies" Emir Kusturica, BREGOVIC | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Бjeло дугме- джурджевдан
• Ђурђевдан (Св.Георгий) Время Цыган "Time of the Gypsies" Emir Kusturica, BREGOVIC

Цыганский текст:

Sa o Roma babo,

E bakren cinen.

A me coro, dural besava.

A a daje, amaro dive.

Amaro dive erdelezi.

Ediwado babo, amenge bakro.

Sa o Roma, daje. E bakren cinen.

Eeee.Sa o Roma, babo babo,

Sa o Roma daje.

Sa o Roma, babo babo,

Erdelezi. Erdelezi,

Sa o Roma Daje.

Eeee.Sa o Roma, babo babo,

Sa o Roma daje.

Sa o Roma, babo babo,

Eeee..Erdelezi, Erdelezi.

Sa o Roma Daje

Сербский текст (правда - в странном транслите)
Đurđevdan je a ja nisam s onom koju volim

Proljeće na moje rame sliječe
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni

Drumovi odoše a ja osta
Nema zvijezde danice
Nema zvijezde danice
Moje šaputnice

Ej kome sada moja draga
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više

Evo zore evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore evo zore
Ej đurđevdan je
A ja nisam s onom koju volim

Njeno ime neka se spominje

Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim đurđevdana

Български текст

Пролетта на рамо[Am]то ми [C]кацна
[Dm]Жива и зе[Am]лена
[Dm]Жива и зе[Am]лена
[G]Скоро е Гер[Am]гьовден

Слънце пак мечтите съживява
Млади и горещи
Млади и горещи
Скоро е Гергьовден

[C]ееееее[Dm]eee...
[C]Свети Георги ще помолим
[Dm]С нас по пътя да върви
[C]Свети Георги тебе молим
[Dm]eeеее...
Дай ни сила
[G]С нашта орис
[Em]Пак да се пре[Am]борим

Други пътища ще ни повикат
Заедно ще тръгнем
Заедно ще тръгнем
Дойде ли Георгьовден

И над нас звезди ще се посипят
Мъката ще скрият
Мъката ще скрият
Дойде ли Георгьовден

/3/:
ееееее...
Свети Георги ще помолим
С нас по пътя да върви
Свети Георги тебе молим
еее...
Дай ни сила
С нашта орис
Пак да се преборим

С нашта орис
Пак да се преборим /2/


Бjeло дугме- джурджевдан еще тексты

Перевод Translate.vc