Бермет Борубаева - Патриархальный ренессанс в современной Центральной Азии и на постсоветском пространстве | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Бермет Борубаева
• Патриархальный ренессанс в современной Центральной Азии и на постсоветском пространстве

«Патриархальный ренессанс в современной Центральной Азии и на постсоветском пространстве» - лекция Молодежного университета современного социализма (МУСС) и Свободной школы Сопротивления. Впервые лекция прочитана в рамках конференции "Женщина в культуре и политике"(2014 г.).
Лекцию читает Борубаева Бермет (Бишкек), НИУ ВШЭ магистратура «Политический анализ и публичная политика». Выпускница Кыргызско-Российского Славянского университета по направлению политологи. Училась в Школе Современного искусства «ArtEast». Участница региональных и международных выставок Современного искусства. Реализовала ряд проектов в рамках ШТАБА (Школа Теории и Активизма – Бишкек). В данный момент – координатор арт-резиденции ЦТИ ФАБРИКА.

О содержании лекции:

Проект эмансипации женщины и построение интернационала почти 100 лет назад сыграл огромную роль для всего центрально-азиатского региона. До этого о равенстве мужчины и женщины здесь говорить было немыслимо.
К началу 20-30 гг. ХХ века женщина получает доступ к образованию, науке, культуре, профессиональному развитию и политическим правам. Сегодня можно только удивляться, что такое когда-то было возможным.
Гендерные роли при воспитании ребёнка в основном служат фундаментом для его самовосприятия в дальнейшем, если, конечно, не вмешивается критическая теория и рефлексия, а иногда даже это не помогает.
После развала СССР женщина заняла своё «привычное» место. Теперь её тело, её мысли и поступки принадлежат «нации» – актуальное положение женщин в обществе мужского доминирования. Она – это не ведущая научная сотрудница, не министерша экономики и не управляющая инновационная лабораторией по нано-разработкам, Она – это мать, Она – это послушная дочь, Она – это преданная жена, Она — это сексапильная любовница и тому подобное.
Такая патриархальная система ценностей с ярко выраженной национальной идентичностью позволяет создавать систему, где женщина и её тело – это объект/ предмет, которым можно нужно и должно управлять, и каждый вправе наказывать женщину за любые отклонения от установленной линии поведения, например, за общение с «самцами» другой «национальности».
Видео лекции:
Аудиозаписи лекций онлайн: http://vk.com/audios-49452784
Скачать аудиозапись этой лекции в MP3 можно по ссылке: https://drive.google.com/file/d/0B7gixFEREZILODJjYmtFRGRObDQ/view?usp=sharing
Оперативная информация от Свободной школы и гражданского движения Сопротивление – всегда в этом твиттере: @SoprotivlenieTw. Либо рассылкой по электронной почте. Подписывайтесь!

Также вы можете ознакомиться с видео любых уже состоявшихся лекций, перейдя по этой ссылке:http://www.youtube.com/channel/UCjd9bt8CdcD1i5a_Yquis1A/videos?sort=dd&view=0&shelf_index=0

О «Свободной школе»:

«Свободная школа Сопротивления» — независимый проект гражданских активистов.
Школа проводит лекции на важнейшие общественные и политические тематики:

- История общественных и, в частности, революционных движений от древности до наших дней.
- Основы демократического государства и государственного управления.
- Экология и природоохранные движения.
- Власть, права и свободы граждан и многие другие.

Посещение лекций — полностью бесплатное. Возможны как очная, так и заочная формы участия — видеозаписи ВСЕХ лекций выкладываются в Интернет.

Подписка или отказ от получения рассылки новостей Свободной школы - через эту форму: https://docs.google.com/forms/d/1np2K-D9NKHEIPdtTiCU8j7ArpxzLLh02nmQjXSC-pbI/viewform

http://resistanceschool.info/
facebook.com/free.school.moscow
vk.com/free.school.moscow
Твиттер: @SoprotivlenieTw
Яндекс-Кошелек для средств на развитие школы: 410011651210171 (на добровольной основе)

Свобода! Знание! Правда!

Дополнительно по лекции - подборка материалов по теме:
Хамтуалы-3: видеолекция «Гендер-шмендер, или О тысячелетней любви человека к женщине» http://www.art-initiatives.org/?p=5822
Статья по лекции: Положение женщины и патриархальная реакция в Центральной Азии http://www.social

Бермет Борубаева еще тексты

Перевод Translate.vc