Гуру ПесенБоб - Браун | Текст песни и Перевод на русский
Ooh - ooh - ooh - ooh
(It's Mr Brown) Mr Brown is a clown who rides to town in a coffin.
(Well, here he comes) In the top is ... three rows on top and two inside there.
Oh, what a confusion! Ooh, yeah, yeah!
What a botheration! Ooh, now, now!
Who is Mr Brown? I wanna know now!
He is nowhere to be found.
From Mandeville to slide-a-ville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown.
From Mandeville to slide-a-ville, coffin runnin' around,
upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown.
I wanna know who (is Mr Brown)?
Is Mr Brown controlled by remote?
O-o-oh, calling duppy conqueror,
I'm the ghost-catcher!
This is your chance, oh big, big Bill bull-bucka,
Take your chance! Prove yourself! Oh, yeah!
Down in parade
People runnin like a masquerade.
The police make a raid,
But the people - oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah - they think it
fade.
What a thing in town
Crows chauffeur-driven around,
Skankin' as if they had never known
The man they call "Mr Brown".
I can tell you where he's from now:
From Mandeville to slide-a-ville, coffin runnin' around,
Upsetting, upsetting, upsetting the town,
Asking for Mr Brown.
From Mandeville to slide-a-ville...
На протяжении долгого времени население Ямайки пропитывалось различными суевериями, пришедших через фольклор ещё из Африки. Так, концепт "даппи" или духа, пришел на остров из западной части континента, согласно которому, каждый человек имеет две души. После смерти первая из них отправляется на небо за правосудием, а вторая остаётся здесь - среди живых, это и есть даппи. Иногда этих духов вызывают "Обеа", колдуны магии вуду, они выливают на могилу ром и кидают сверху пару монет. Дух выходит из могилы и, подчиняясь колдуну, наносит людям увечья. Согласно фольклору, дыхание даппи может быть причиной болезни, а припадки - следствием его прикосновений. Даппи - это "сосредоточение всего злого начала мужчины". Часто, эти злые духи принимают форму животных или птиц.
В 1969 или 70-м году группа Боба Марли "the Wailers" ("Плакальщики" - так называется негритянский похоронный оркестр, который во время процессии играет то минорную, то мажорную музыку, сопровождая похороны и грустным шествием, и веселыми плясками), в общих чертах поведала о странной истории, где главным участником был некий Ворон, которому кто-то дал имя Мистер Браун. В песне рассказывается о том, что однажды ночью в Кингстоне (столице Ямайки) по улицам разъезжал свежевырытый гроб, на крышке которого сидел ворон. На Ямайке сразу поняли, что это был даппи, принявший форму птицы. Через пару дней после этого события, тот же самый ворон проник в зал суда - причем самым необычным был его вид - Мистер Браун был одет в пиджак и галстук. Этот невероятный случай убедил население Кингстона в том, что в столице орудует Обеа, обладающий большой силой. Об этом событии написали в местной газете Дейли Глинер, статья которой только укрепила страх большей части суеверного населения Ямайки. После этого, довольно долгое время, люди боялись покидать по ночам свой "двор" (дом), опасаясь, что могут пасть жертвой демонических сил, буйствовавших вокруг.
Слова к песне были практически полностью написаны Гленом Адамсом, пианистом группы "Хиппи Бойс" Эстона "Семейного человека" Баррета. "Плакальщики" полагали, что должным образом материал будет звучать у Ли Перри, слегка съехавшего с катушек местного звукорежиссера. Так и получилось, однако будучи истичнным птичником, Перри продал все права на песни, которые он сделал с Плакальщиками за два года их сотрудничества. Запись сразу попала к пиратам и песня, практически не принеся заработка, тут же была растиражирована на сотнях разнообразных "С
Боб еще тексты
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1