Богуслав Линда - I'm your man (ost "Сара", 1997) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Богуслав Линда
• I'm your man (ost "Сара", 1997)

"Jestem Twój"
Jesli chcesz kochanka,
Zrobie wszystko, co na mysli masz
A jesli w inna milosc zechcesz grac
Zakryje maska twarz
Jesli chcesz partnera,
Wez ma dlon
Jesli chcesz bym przyjal gniewny cios
Smialo mierz
I’m your man…

Jesli chcesz boksera,
Wtedy ja na kazdy wejde ring
A jesli chcesz lekarza,
Zbadam ciala twego kazda czesc
Jesli chcesz szofera,
Oto wóz
A moze zechcesz w pole wywiezc mnie
Nie powiem nie
I’m your man…

A ksiezyc lsni i lancuch drzy
I bestia nie chce spac
Sam nie wiem ile juz obietnic dalem Ci
Lecz nie umialem spelnic ich…
Na kolanach móglbym wolac: Wracaj !
Ale nie zwojuje nic
Móglbym pelzac do Ciebie
I warowac u stóp
Przed pieknem Twym skamlec do utraty tchu
Palce wbijam w Twe serce…
Posciel w strzepy rwe…
Blagam Cie!
I’m your man…

A jesli podczas drogi sen Cie zmorzy,
Za kólkiem zmienie cie
Lub jesli na ulicy chcesz zarobic,
Ja w cien usune sie
Jesli chcesz bym ojcem dziecka byl,
Albo szedl przy tobie kilka chwil
Przez srodek wydm
I’m your man…

A ksiezyc lsni i lancuch drzy
I bestia nie chce spac
Sam nie wiem ile juz obietnic dalem Ci
Lecz nie umialem spelnic ich…
Na kolanach móglbym wolac: Wracaj !
Ale nie zwojuje nic
Móglbym pelzac do Ciebie
I warowac u stóp
Przed Twym pieknem skamlec do utraty tchu
Palce wbijam w Twe serce…
Posciel w strzepy rwe…
Blagam Cie!
I’m your man…

Jestem Twój, dziewczynko
Jestem Twój, Twój, Twój
I’m your man…

Если тебе нужен возлюбленный —
Я сделаю для тебя все;
А если тебе нужна любовь иного сорта –
Я приму для тебя другое обличие;
Если тебе нужен спутник – возьми меня за руку.
А если ты в гневе хочешь хорошенько врезать мне –
Вот он я!
Я твой…

Если тебе нужен боксер –
Я пойду на ринг для тебя,
А если тебе нужен доктор –
Я исследую каждый дюйм твоего тела;
Если тебе нужен водитель –
Давай, залезай сюда!
И если ты захочешь взять меня с собой –
Ты знаешь, что ты можешь;
Я твой…

Луна слишком яркая,
Оковы слишком тяжелые,
И зверь не может уснуть…
Меня буквально разрывали те обещания,
Которые я дал – и не сдержал…
И пусть мужчине никогда не вернуть женщину,
Умоляя ее и стоя перед ней на коленях, —
Я все равно приползу к тебе, милая,
Я паду к твоим ногам...
От твоей красоты я буду выть,
Как собака от нестерпимого зноя,
Я, словно когтями, вцеплюсь в твое сердце,
Я буду рвать твои простыни…
И просить, заклинать тебя!.. я твой…

Если на дороге тебя будет клонить ко сну –
Я сам сяду за руль,
А если ты захочешь пройтись одна –
Я испарюсь;
Но если тебе нужен отец для твоего ребенка,
Или если ты вдруг захочешь
Немного прогуляться со мной –
Хоть по пустыне! – Я твой…

Если тебе нужен возлюбленный —
Я сделаю для тебя все;
А если тебе нужна другая любовь –
Я приму иное обличие…