Бони тайлер - It's a Heart ache (1977) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Бони тайлер
• It's a Heart ache (1977)

Сингл «It’s A Heartache» принес Бонни Тайлер первый «золотой диск», в июне 1978 года достиг третьего места в США и четвёртого в Англии. Принимала участие во всех популярных ТВ-шоу ГДР и ФРГ: rund, Rockpalst, disco, Ein Kessel Buntes, MusilLaden...

It's a Heartache (оригинал Bonnie Tyler)
Сердечные муки (перевод Олеся)
It's a heartache
Это сердечные муки
Nothing but a heartache
Ничто иное, как сердечные муки
Hits you when it's too late
Настигают тебя, когда слишком поздно
Hits you when you're down
Настигают, когда обессилил от грусти

It's a fool's game
Это безрассудная игра,
Nothing but a fool's game
Ничто иное, как безрассудная игра
Standing in the cold rain
Стоишь под холодным дождем,
Feeling like a clown
Чувствуя себя клоуном

It's a heartache
Это сердечные муки
Nothing but a heartache
Ничто иное, как сердечные муки
Love him till your arms break
Любишь его с надрывом до острой боли
Then he let's you down
А потом он тебя предает

It ain't right with love to share
Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
When you find he doesn't care, for you
Узнать, что ему плевать... на тебя
It ain't wise to need someone
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
As much as I depended on, you
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя

It's a heartache
Это сердечные муки
Nothing but a heartache
Ничто иное, как сердечные муки
Hits you when it's too late
Настигают тебя, когда слишком поздно
Hits you when you're down
Настигают, когда обессилил от грусти

Its a fool's game
Это безрассудная игра,
Nothing but a fool's game
Ничто иное, как безрассудная игра
Standing in the cold rain
Стоишь под холодным дождем,
Feeling like a clown
Чувствуя себя клоуном

It ain't right with love to share
Ну, разве так и должно быть, отдав любовь,
When you find he doesn't care, for you
Узнать, что ему плевать... на тебя
It ain't wise to need someone
Ну, разве это удел умных, нуждаться в ком-то
As much as I depended on, you
Настолько сильно, насколько я зависела от... тебя

It's a heartache
Это сердечные муки
Nothing but a heartache
Ничто иное, как сердечные муки
Love him till your arms break
Любишь его с надрывом до острой боли
Then he lets you down
А потом он тебя предает

It's a fool's game
Это безрассудная игра,
Standing in the cold rain
Стоишь под холодным дождем,
Feeling like a clown
Чувствуя себя клоуном

It's a heartache
Это сердечные муки
Love him till your arms break
Любишь его с надрывом до острой боли
Then he lets you down
А потом он тебя предает

It's a fool's game
Это безрассудная игра,

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bonnie_tyler/it_s_a_heartache.html#ixzz3Tn5s3v4L