Борис Гребенщиков (2014 - Соль) - Stella Maris | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Борис Гребенщиков (2014 - Соль)
• Stella Maris

БГ – голос, клавиши, мандолина, окарина
Борис Рубекин – меллотрон, флейта, пиано
Mitchell Froom – OP-1, organ
Валерия Курбатова – арфа
Patrick Kiernan – violin
Bruce White – viola
Ian Burdge – cello
Oli Langford – viola

Aранжировка – David Arch

Choir: Edward Burnaby-Atkins, Augustus Howland, George Laing, (Summerfields)
Shaunak Desai, Alessandro D'Orazio, Theo Nash, Nicolas Veal-Baschwitz, (London Russian Music School)
аранжировка хора – Павел Тимофеевский
======================================

Непредставимая тяжесть звездного свода
И время так долго, что боль больше не боль;
Раньше у нас были крылья, но мы ушли в воду
И наше дыхание стало прибой.
Только ночью, когда небо становится выше
И неосторожному сердцу
Хочется вверх –
Напомни о нас Той, что слышит:
Etoile de la Mer.

Ave, Maris Stella,
Dei Mater alma,
atque semper virgo,
felix coeli porta.

Sumens illud "Ave"
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evae nomen.

Solve vincla reis,
profer lumen caecis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.

Monstra te esse Matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.
***************************************************

The creation of the original hymn has been attributed to several people, including Bernard of Clairvaux (12th century), Saint Venantius Fortunatus (6th century) and Hermannus Contractus (11th century). The text is found in a 9th century manuscript in the Abbey of Saint Gall.