Городишко наш - стар он и мал Тут меня знает и стар, и мал Бешусь я или же тих и нем Я все равно слыву невесть кем. Зла не чинил никому, ни в коем, Просто быть хотел я самим собою, Но люди обычно не любят таких, Кто хоть чуть-чуть не похож на них - Ругали все наперебой, Кроме немых, само собой. В праздник я не шел ликовать, А оставался спокойно спать. Марши, музыка в окне - Все это было ну не по мне. Не причинил никому вреда я, Просто мне скучна радость духовая, Но люд честной не любит тех, Кто чем-то не похож на всех - В меня всяк тычет палец свой, Кроме калек, само собой. В саду мальчишка яблок набрал, И если б не я, то он не удрал - Горяч был хозяин, и что уж темнить, Пришлось мне немного его охладить. Грех мой не велик, и не много стоят Яблоки, что вор утащил с собою, Но люди обычно не любят таких, Кто хоть чуть-чуть не похож на них - Мне вслед рванулись все гурьбой, Кроме хромых, само собой. Что будет дальше - легко уяснить, Не нужно пророком для этого быть, Вот только покрепче отыщут пеньку И буду болтаться я на суку. Я им не попутчик, и злятся пуще, Что иду дорогой, не в Рим ведущей, ................................. Все поглазеть придут толпой, Кроме слепых, само собой.
Жорж Брассенс - Дурная Репутация (пер. Б. Рысева) Первый куплет с припевом - в оригинале. Далее - перевод) Из альбома Бориса Рысева "Песни Жоржа Брассенса" (1996) Оригинальное ...