Борис Смоляк - Белый Кит (3-4 части) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Борис Смоляк
• Белый Кит (3-4 части)

Белый Кит

Пролог

В начале зимы улицы немота
умрет от удара ботинка,
на входе в отель "Китовый фонтан"
под ногой поломается льдинка.

Оставив за дверью наземный мир,
обычаи и законы,
стоял вошедший, и в этот миг
себя ощутил Ионой.

А море кусало свои берега
зубами барашков пенных
и выло, как будто небесный орган
играл посреди геенны,

в которой огонь заменили водой,
а после иссякли силы,
и рассвет натянул хомут золотой
на моря синие спины.

А человек отправился в порт
дружить с пенькой и доскою,
чтобы смешать свой соленый пот
со сладкой пеной морскою.

А эта смесь сильней во сто крат,
чем ром, и остатки рассудка
пьянели, а утром откинуло трап
одно сумасшедшее судно.

Часть 1.
Сидящий в каюте и разговор с командой.

Корабль уходил от материка,
за милей глотая милю,
и братство хвоста и плавника
шло у него под килем.

Венчая все это, угрюмый, как тролль,
сторожащий свое богатство,
сидел капитан - одноногий король
своего безногого царства.

Там капитан сидел в темноте,
глядя в слепое оконце,
сжав кулаки так, что из-под ногтей,
казалось, выступит солнце.

и голос, знакомый до тошноты,
ждал от него ответа:
-Какое из царств выберешь ты?
Небесное или это?

Это!!! А голос остался врагом
и молча ушел в опалу,
а капитан, деревянной ногой
стуча, поднялся на палубу.

Как падший ангел, который свой нимб
сменил на величие ада,
стоял капитан, а перед ним
стояла его команда.

-Люди! Вы ведь всегда правы,
и на каждом углу об этом трезвоните,
а что будете делать вы.
увидев кита на горизонте?

А из толпы до него долетал
шепот, тонкий, как женский волос:
-Когда мы видим кита,
мы подаем голос.

-Хорошо!!!
Капитан входил в азарт,
по телу текла блаженная сладость,
и в полуприкрытых его глазах
сверкнула на миг безумная радость.

Голос стучался в низкие лбы
и бился, как тело в агонии,
-Какую песню споете вы,
когда поплывете за ним в погоню?

А люди начали тоже смелеть,
и хор прокуренный и пропитый,
ответил: -тогда мы будем петь
"Разбитый вельбот или кит убитый"!

И радостью разорвало рот,
капитану вторило верное эхо,
и думал стоящий напротив сброд
о том, что дороже этого смеха

во всей Вселенной нет ничего,
а смех покатился по палубе гулкой,
и каждый тайком отрывал от него
кусок, как от свежеиспеченной булки.

Сбежавший на волю безумный восторг
в бездонных карманах курток матросских
исчез, и смеха голый остов
замертво рухнул на мокрые доски.

Отбросив в стороны ненужный труп
живой ноги движеньем бешеным,
капитан продолжил игру,
в которой победителей вешают.

Он поднимал кожу над лицом
и показывал мозга страшные таинства,
как будто голова его была терновым венцом,
а он хотел от нее избавиться.

Он говорил, что цель свята,
чтобы и юнга, и кормчий,
если увидят белого кита,
кричали в два раза громче.

Бескорыстных кормил словами он,
а для тех, что над золотом плачут,
шестнадцатидолларовый эквадорский дублон
гвоздем прибивал к грот-мачте.

Дрожал корабль под деревянною пятой,
разрывая пространство стонами,
и трюмы наполнялись бедой,
как водою через кингстоны.

Часть 2.
Девочка-Смерть

Тяжким якорем вниз беда
тянула солнца спелую ягодку,
и стояла команда - как Адам,
прежде, чем откусить от яблока.

И откусили. И первый кусок
упал в голодную пропасть сущего,
где черным крылом бедственный сон
приподнял занавеску будущего.

Там ветер бил волну о причал,
игрался с мокрою парусиною,
а на столе горела свеча,
и скрипело бумагой перо гусиное.

Щуря глаза на неяркий свет, -
черный капюшон на спину отбросила –
за столом сидела Девочка-Смерть

Борис Смоляк еще тексты

Перевод Translate.vc