Бузулук - КаЛИНА ТЫ МОЯ , РАЗ МАЛИНА ТЫ МОЯ | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Бузулук
• КаЛИНА ТЫ МОЯ , РАЗ МАЛИНА ТЫ МОЯ

<1795>

Альбрехтъ, № 28.
муз. Ивана Хандошкина
сл. Петра Карабанова

Гренадеры, молодцы,
Други, братья, удальцы!
Ой, калина, ой, малина!

Станем, братцы, вкруговую,
Грянем песню удалую,

Грянем песню, в добрый час,
Благо хлеб-соль есть у нас,

Запоем мы, трыцко (щеголь), хватско
Про житье-бытье солдатско:

Что под дождичком трава,
То солдатска голова -

Весело цветет, не вянет,
Службу царску бойко тянет.

Жизнь мужицкая, прости!
Рады службу мы нести.

По позыву и по воле
Умереть готовы в поле.

В ком хоть мало есть ума,
Не страшна тому сума:

Он ружье, патронник, лямку -
Как ребенок любит мамку,

А бывало, братцы, встарь,
Хоть дубиной приударь -

Ни из чести, ни из платы
Не пойдет мужик в солдаты.

Пальцы рубит, зубы рвет,
В службу царскую нейдет;

А когда служить сберется,
То как с жизнью расстается,

Тут жена, и брат, и сват,
Гришка Сидор и Кондрат

Как по мертвым зарыдают,
До кружала провожают.

Всей деревней заревут:
\"Ваньку в рекруты сдают!\"

\"Ах! прости навеки, Ваня,
Вот ужо те будет баня!\"

А теперь - чего тужить,
Как с охотой не служить?

Слава Богу! Есть отставка,
По два рублика прибавка.

Жизнь солдатска нам забава,
Польза, счастье всем и слава!

Петр Карабанов, как и Гавриил Державин, был одописцем, прославлял победы русской армии. Благо было что и кого прославлять. Его \"Ода в похвалу воинской жизни\" (1785) принадлежит к числу значительных одических произведений на военную тему. Другие жанры в поэтическом наследии Карабанова занимают весьма скромное место, но знаменитая пастораль Петра Чайковского из оперы \"Пиковая дама\" \"Мой миленький дружок, любезный пастушок\" создана через столетие на его стихи, и одна из самых популярных солдатских песен тоже принадлежит ему - одописцу Карабанову.

----------------------------------------------------
версия 2

РУССКИЕ СОЛДАТЫ И ОФИЦЕРЫ В
СЕВАСТОПОЛЕ

В Севастополе стояли,
Горы каменны ломали.
Гоц калина, гоц малина,

Горы каменны ломали.
Батарею выкладали,

Нам холодная вода
Слаще меду и вина.

А ржаные сухари –
Все приятели мои.

Ну, а грЕчушная каша —
Родимая мати наша.

Эскадронный командир,
Во крестах его мундир,

По траншеюшкам гуляет
И в нас храбрость пробуждает.

Всех скликает, всех сзывает.
Песни петь нас заставляет.

Уж мы песенки певали,
Англичанку напугали.

А как мы пустились в пляс,
Так французик кричит: «Пас!»

Строительство укреплений вокруг Севастополя завершилось уже во время его осады. Массовое беспримерное мужество и стойкость солдат и офицеров Севастопольского гарнизона вызывало удивление осаждавших, силы которых в несколько раз превосходили силы защитников города.


Бузулук еще тексты

Перевод Translate.vc