Бхагавад Гита - Глава 10 «Величие и красота Господа». Стих 9 с уникальными комм. Б.Р. Шридхара Махараджа (санскрит и русский) | Текст песни

• Тексты песен
• Бхагавад Гита
• Глава 10 «Величие и красота Господа». Стих 9 с уникальными комм. Б.Р. Шридхара Махараджа (санскрит и русский)

мач-читта̄ мад-гата-пра̄н̣а̄, бодхайантах̣ параспарам
катхайанташ́ ча ма̄м̇ нитйам̇, туш̣йанти ча раманти ча

Предавшиеся Мне души, поглощенные памятованием обо Мне и служением Мне, непрестанно переживают в своих сердцах блаженство, с любовью беседуя обо Мне. (10.9)

Комментарий
Господь Кришна говорит о всецело предавшихся Ему душах: «Я Сердце их сердец, Я — в каждой их мысли. Все их силы и вся их жизнь посвящены Мне. Беседуя обо Мне, они поддерживают и вдохновляют друг друга. Они всегда желают говорить обо Мне и ни о ком ином с любым, кто бы им ни встретился. В любом месте, в любое время и при любых обстоятельствах Я — единственная тема их разговоров. Они черпают великую радость, говоря обо Мне (туш̣йанти ча)».
Вплоть до божественных родительских отношений присутствует чувство удовлетворенности. Далее раманти ча — «В точности как жена наслаждается отношениями со своим супругом, так и преданные переживают восторг от Моего непосредственного присутствия, беседуя обо Мне». Так это было объяснено предыдущими а̄ча̄рйами: Шрилой Вишванатхой Чакраварти Тхакуром, Шрилой Баладевом Видьябхушаном и Шрилой Бхактивинодом Тхакуром.

http://vk.com/z_gita
http://vk.com/zhivye_pisaniya
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4425288