Сакхи-вринде вигьяпати. Молитва, обращенная к сакхи. (из "Прартханы" Нароттамы даса Тхакура)
1. радха-кришна прана мора джугала-кишора дживане маране гати аро нахи мора
радха-кршна – Шри Шри Радха-Кришна, прана – жизнь и душа, мора – моя, джугала – (Божественнная) Чета, кишора – юная. джйване – при жизни, (или), маране – после смерти, гати – прибежища, аро нахи – нет другого, мора – у меня.
О Радха и Кришна, Вы — мои жизнь и душа! О юная Божественная Чета, в жизни и в смерти нет у меня иного прибежища, кроме Вас.
шйамат – Шри Кришны, гаури – Шри Радхи, анге – тела, дибо – я умащу, чанданера – сандаловой, гандха –пастой, (а также), чамара – опахалом, дхулабо – буду (Их) омахивать, кабе – когда же, херибо – я увижу, мукха – (Их) лица, чандра – луноподобные.
Я умащу Ваши тела, золотое и цвета шьям, сандаловой пастой, ароматизированной агуру. Я буду овевать Вас чамарой, глядя с любовью на Ваши луноподобные лица.