В память Эрнста Баркмана - Ich hatt' einen Kameraden (Был у меня товарищ) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• В память Эрнста Баркмана
• Ich hatt' einen Kameraden (Был у меня товарищ)

Слова Ludwig Uhland, 1809
Музыка Friedrich Silcher, 1825

1.Ich hatt' einen Kameraden,
einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
er ging an meiner Seite
|: in gleichem Schritt und Tritt. :|

2.
Eine Kugel kam geflogen,
gilt sie mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
er liegt mir vor den Füßen
|: als wär's ein Stück von mir :|

3.
Will mir die Hand noch reichen,
derweil ich eben lad.
Kann dir die Hand nicht geben,
bleib du im ew'gen Leben
|: mein guter Kamerad! :|

У меня был товарищ,
Лучшего ты не найдёшь.
Барабан призывал к битве,
Он шел на моей стороне
|: в ногу со мной.: |

2.
Прилетело шальное ядро,
Предназначено оно мне или тебе?
Оно разорвало моего товарища,
Он лежит у меня перед ногами
|: Будто частица меня: |

3.
Мне хотелось ещё протянуть руку,
Ведь я только что приглашал его с собой.
Я не могу дать тебе руку,
Оставайся в вечной жизни
|: мой хороший товарищ!: |

В память Эрнста Баркмана еще тексты

Перевод Translate.vc