В. Шекспир "Ромео ве Джульета" (къырымтатар тилине М. Абдулганиева терджиме этти) - /парча 3 - по тексту перевода Щепкиной-Куперник/ | Текст песни

• Тексты песен
• В. Шекспир "Ромео ве Джульета" (къырымтатар тилине М. Абдулганиева терджиме этти)
• /парча 3 - по тексту перевода Щепкиной-Куперник/

Джульетта

Пусть слезы их омоют рану.
Я плакать об одном Ромео стану!
Возьми отсюда лестницу скорей.
О бедная! Обмануты мы с ней.
Ромео изгнан! Ты ко мне на ложе
Должна была служить путем - и что же?
Теперь умру я девушкой-вдовой.
Возьму тебя, в покой пойду я свой.
Идем ко мне, и не супругу там,
А смерти девственность свою отдам.

т_е_р_д_ж_и_м_е

Козьяшларынен яраны ювсынлар.
Мен тек Ромео хатири ичюн агъларым.
Сен ал да кет аркъанларны тездже.
Ах, огъурсыз! Биз алдандыкъ, афсус ки.
Ромеоны мындан къувдылар!
Сиз меним
ятагъыма къадар ёл оладжакъ эдинъиз.
Нетиджеде исе, къыз чагъымда
тул сайылып козь юмаджам.
Энди биз берабер барайыкъ одама.
Анда къызлыгъымны яш киевге дегиль,
Серт олюмге эбедиен теслим этейим.


В. Шекспир "Ромео ве Джульета" (къырымтатар тилине М. Абдулганиева терджиме этти) еще тексты