Валаам - Свете Тихiй | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Валаам
• Свете Тихiй

Церковно-славянский текст: Све́те ти́хiй Святы́я сла́вы, безсме́ртнаго Отца́ Небе́снаго, Свята́го Блаже́ннаго, Iису́се Христе́: прише́дше на за́падъ со́лнца, ви́девше светъ вече́рнiй, пое́мъ Отца́, Сы́на, и Свята́го Ду́ха, Бо́га. Досто́инъ еси́ во вся времена́ петъ бы́ти гла́сы преподо́бными, Сы́не Бо́жiй, живо́тъ дая́й: те́мже мiръ тя сла́витъ.

Оригинал на греческом языке: Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἐσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς· διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.

Английский: O Gladsome Light of the Holy Glory of the Immortal Father, Heavenly, Holy, Blessed Jesus Christ! Now that we have come to the setting of the sun and behold the light of evening, we praise God Father, Son and Holy Spirit. For meet it is at all times to worship Thee with voices of praise. O Son of God and Giver of Life, therefore all the world doth glorify Thee.