Валенс - Naragukunze ("Я вас любил..." А.С. Пушкина на языке киньяруанда) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Валенс
• Naragukunze ("Я вас любил..." А.С. Пушкина на языке киньяруанда)

Naragukunze. Urukundo kandi birashoboka
Ko mu mutima wanjye rutaheze burundu.
Ariko ntirwongere kugutera impungenge
Sinshaka ko hagira ikikubabaza na kimwe.
Naragukunze. Bucece, ntamizero
Ngiyo intinyi, nyiro ifuha
Naragukunze by’ukuri, bitagira ingano
Imana izaguhe undi ugukunda akageni kanjye.

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.